Traducción de la letra de la canción House Arrest - Bryan Adams

House Arrest (original)

Well there’s gonna be a party gonna make some noise
Yeah we’re invitin' all the girls — invitin' all the boys
There’ll be dancin' on the tables dancin' on the chairs
Ya there’ll be dancin' in the parkin' lots
And up and down the stairs — alright
Close the windows — lock the doors
Turn it up now — pack the floors
Cops are on the outside — landlord’s on the phone
Quick turn out all the lights
Pretend there ain’t nobody home!
It’s a house arrest — everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest — up against the wall
We can’t stop rockin' justa havin' a ball — one and all
Won’t you come around to my place
Don’t cha know it’s overdue
You gotta bring your little lady wear your dancin' shoes
Get a yellow taxi — take a limousine
You gotta get there — it’s gonna be a scene
It’s too late can’t wait — get out while you can
It was fun while it lasted let’s do it all again
It’s a house arrest — everybody run
I gotta plead guilty havin' - too much fun
This is a house arrest — up against the wall
We can’t stop rockin' justa havin' a ball — One and all
We bin wakin' up the neighbours
Bouncin' off the walls
Hangin' off the ceilings
We’ll be dancin' in and out of the halls!
This is a house arrest everybody move
Gotta plead guilty gonna raise the roof
This is a house arrest!!!

House Arrest (traducción)

Bueno, habrá una fiesta que hará algo de ruido
Sí, estamos invitando a todas las chicas, invitando a todos los chicos
Habrá baile en las mesas baile en las sillas
Ya habrá baile en los estacionamientos
Y subir y bajar las escaleras, está bien
Cierra las ventanas, bloquea las puertas
Sube el volumen ahora: empaca los pisos
Los policías están afuera: el propietario está al teléfono
Apaga rápidamente todas las luces
¡Pretende que no hay nadie en casa!
Es un arresto domiciliario: todos corran
Tengo que declararme culpable de haberme divertido demasiado
Este es un arresto domiciliario contra la pared
No podemos dejar de rockear solo teniendo una pelota, uno y todos
¿No vendrás a mi casa?
No sabes que está atrasado
Tienes que llevar a tu pequeña dama a usar tus zapatos de baile
Consigue un taxi amarillo — toma una limusina
Tienes que llegar allí, va a ser una escena
Es demasiado tarde, no puedo esperar, sal mientras puedas
Fue divertido mientras duró, hagámoslo todo de nuevo
Es un arresto domiciliario: todos corran
Tengo que declararme culpable de haberme divertido demasiado
Este es un arresto domiciliario contra la pared
No podemos dejar de rockear solo teniendo una pelota, uno y todos
Despertamos a los vecinos
Rebotando en las paredes
Colgando de los techos
¡Estaremos bailando dentro y fuera de los pasillos!
Este es un arresto domiciliario, todos muévanse
Tengo que declararme culpable voy a levantar el techo
¡¡¡Esto es un arresto domiciliario!!!