Traducción de la letra de la canción Into The Fire - Bryan Adams

Into The Fire (original)

Life — as thin as a thread
Sometimes you’re lucky
Sometimes you’re better off dead
Your first breath is taken and into the world you are cast
You long for tomorrow while living each day as your last
Well I know what your heart desires
But you can’t take it with you
Into the fire
Now you’ve done all you can
Your life’s at the crossroads
You watch as it slips through your hands
So you stand on the mountain and shout in vain at the sky
But nobody hears you — the words only echo inside
Oh shelter the flame — it may expire
Risin' up from the ashes
Into the fire
Just hold onto your life down to the wire
Oh out from the dragon’s jaws
Into the fire
There’s a moment in every man’s life
When he must decide what is wrong and what’s right
You could wait for your dreams to come true
But time has no mercy
Time won’t stand still for you
Well I know what your heart desires
Crawlin' out from the wreckage
Into the fire
Here I go… Into the fire
I know… what your heart desires

Into The Fire (traducción)

La vida, tan delgada como un hilo
A veces tienes suerte
A veces estás mejor muerto
Tu primer aliento es tomado y en el mundo eres arrojado
Anhelas el mañana mientras vives cada día como el último
Bueno, sé lo que tu corazón desea
Pero no puedes llevarlo contigo
En el fuego
Ahora que has hecho todo lo que puedes
Tu vida está en la encrucijada
Miras como se desliza a través de tus manos
Así que te paras en la montaña y gritas en vano al cielo
Pero nadie te escucha, las palabras solo hacen eco en el interior
Oh, protege la llama, puede expirar
resurgiendo de las cenizas
En el fuego
Solo aférrate a tu vida hasta el final
Oh fuera de las fauces del dragón
En el fuego
Hay un momento en la vida de cada hombre
Cuando debe decidir qué está mal y qué está bien
Podrías esperar a que tus sueños se hagan realidad
Pero el tiempo no tiene piedad
El tiempo no se detendrá para ti
Bueno, sé lo que tu corazón desea
Arrastrándose fuera de los escombros
En el fuego
Aquí voy... Al fuego
Yo sé... lo que tu corazón desea