Traducción de la letra de la canción Is Your Mama Gonna Miss Ya? - Bryan Adams

Is Your Mama Gonna Miss Ya? (original)

I might as well been blind
Thought I owned this world and all its time
Made up my mind not to love again
Live my life a single man
Lady luck she came my way
Turned my night into day
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came tumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah — She’s goin' with me
I couldn’t be found — Couldn’t be heard
You couldn’t trap this free bird
I loved to fly — Should’ve heard me sing
You came along and flapped your wings
Had my eyes on the road foot on the floor
Tell me «Hey who’s that knockin' at my door?»
She went huff and blew my little house down
She went puff — Yeah she spun me around
She played rough — Yeah she took me to town
All I did was fool around
And my whole world came crumblin' down
Is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Is your mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'Cause mama’s little girl ain’t goin' home!
Yeah mama — She’s goin' with me
C’mon huff a little baby
I want you to puff a little baby
Yeah lets blow this little house down
Yeah — I said stop and she said go
Looks so good I can’t say no
Now we’ve gone and lost control
Oh yeah — Your mama gonna miss you baby
Oh, Yeah!
Now is your mama gonna miss ya now you’re gone?
Mama gonna miss her little rollin' stone?
Is mama gonna cry now she’s alone?
'cause mama’s little girl ain’t, she ain’t goin' home

Is Your Mama Gonna Miss Ya? (traducción)

Bien podría haber estado ciego
Pensé que era dueño de este mundo y todo su tiempo
Decidí no volver a amar
Vivir mi vida un hombre soltero
Señora suerte, vino a mi manera
Convirtió mi noche en día
Ella se enojó y voló mi casita abajo
Ella se puso inflada, sí, ella me hizo girar
Ella jugó duro, sí, me llevó a la ciudad
Todo lo que hice fue perder el tiempo
Y todo mi mundo se vino abajo
¿Tu mamá te va a extrañar ahora que te has ido?
¿Tu mamá va a extrañar su pequeña piedra rodante?
¿Mamá va a llorar ahora que está sola?
¡Porque la niña de mamá no se va a casa!
Sí, ella va conmigo
No se me pudo encontrar: no se me escuchó
No podrías atrapar a este pájaro libre
Me encantaba volar, debería haberme oído cantar
Viniste y batiste tus alas
Tenía mis ojos en el pie de la carretera en el suelo
Dime «Oye, ¿quién llama a mi puerta?»
Ella se enojó y voló mi casita abajo
Ella se puso inflada, sí, ella me hizo girar
Ella jugó duro, sí, me llevó a la ciudad
Todo lo que hice fue perder el tiempo
Y todo mi mundo se vino abajo
¿Tu mamá te va a extrañar ahora que te has ido?
¿Tu mamá va a extrañar su pequeña piedra rodante?
¿Mamá va a llorar ahora que está sola?
¡Porque la niña de mamá no se va a casa!
Sí, mamá, ella va conmigo
Vamos a soplar un pequeño bebé
quiero que infles un bebecito
Sí, derribemos esta casita
Sí, le dije que se detuviera y ella me dijo que se fuera.
Se ve tan bien que no puedo decir que no
Ahora nos hemos ido y perdido el control
Oh, sí, tu mamá te extrañará bebé
¡Oh sí!
¿Tu mamá te va a extrañar ahora que te has ido?
¿Mamá va a extrañar su pequeña piedra rodante?
¿Mamá va a llorar ahora que está sola?
porque la niña de mamá no, ella no se va a casa