Traducción de la letra de la canción Let Me Down Easy - Bryan Adams

Let Me Down Easy (original)

Well I saw you on the avenue
And as usual you’re with someone new
I guess there’s nothing left for me to do but turn away
I’m growing tired of all your alibis
There ain’t one that you can justify
I ain’t gonna take it anymore and I’ll tell you why
You think it doesn’t show — I feel ya lettin' go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time we got it straight — you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy
We’ve been going through some changes
And I’m well aware of all the dangers
Sometimes you look at me so strange it leaves me cold
Now you’ve gone and blown your cover
I know all about your temporary lovers
I ain’t taking it another day and that’s for sure
You think it doesn’t show — I feel ya lettin' go
If you’re gonna let me down let me down easy
It’s time we got it straight you know it’s hard to take
If you’re gonna let me down let me down easy
Ah — when I look at you now
I can’t believe you’re leaving
All those years and you’ve got nothing to say
You turn around and walk away
If you’re gonna let me down let me down easy
If you’re gonna let me down let me down easy
Oh — you gonna let me down
You gotta let me down — let me down easy

(traducción)

Pues te vi en la avenida
Y como siempre estás con alguien nuevo
Supongo que no me queda nada más que hacer que alejarme
Me estoy cansando de todas tus coartadas
No hay uno que puedas justificar
No voy a soportarlo más y te diré por qué
Crees que no se muestra, siento que te estás dejando ir
Si me vas a defraudar, déjame tranquilo
Es hora de que lo entendamos bien, sabes que es difícil de aceptar
Si me vas a defraudar, déjame tranquilo
Hemos estado pasando por algunos cambios.
Y soy muy consciente de todos los peligros
A veces me miras tan raro que me deja frio
Ahora te has ido y has volado tu tapadera
Sé todo sobre tus amantes temporales
No lo tomaré otro día y eso es seguro
Crees que no se muestra, siento que te estás dejando ir
Si me vas a defraudar, déjame tranquilo
Es hora de que lo aclaremos, sabes que es difícil de aceptar
Si me vas a defraudar, déjame tranquilo
Ah, cuando te miro ahora
No puedo creer que te vayas
Todos esos años y no tienes nada que decir
Te das la vuelta y te alejas
Si me vas a defraudar, déjame tranquilo
Si me vas a defraudar, déjame tranquilo
Oh, me vas a defraudar
Tienes que decepcionarme, decepcionarme fácil