Traducción de la letra de la canción Miss America - Bryan Adams

Miss America (original)

It was the hottest summer — I was seventeen
You were a little older
Yeah — The best I’d ever seen
We were young and foolish
Only out for laughs
Didn’t realise that time, would fly so fast
Miss America, tell me where you are
Can’t believe I’ve gone and lost you
Just a photograph, just a memory — To me, yeah
We were so misunderstood, thought we had it good
Were just too young to know it
And now, I remember the way we were
Miss America
I could hear your laughter — Like it was yesterday
You would put your hair up, I’d take it down, I liked it that way
We stayed up late and counted stars, from the back seat of my car
You said it’s love I said okay, didn’t know what else to say
Miss America, tell me where you are
Can’t believe I’ve gone and lost you
Just a photograph, just a memory — To me, yeah
We were so misunderstood, thought we had it good
Were just too young to know it
Even now, I remember the way we were
Miss America
Oh we traced our name out in the stars
Yeah the whole world was ours
I’m ready, I’m ready for — The way we were way back before
We both grew up and you left town
But Miss USA where are you now?
Tell me — I’ve gone and lost you
Just a photograph, just a memory to me — Yeah
We were so misunderstood, thought we had it good
Just too young to know it
And now, I remember the way we were
I can’t forget — The way we were
It was good, Miss America

(traducción)

Fue el verano más caluroso. Tenía diecisiete años.
eras un poco mayor
Sí, lo mejor que he visto
Éramos jóvenes y tontos
Solo para reír
No me di cuenta de que el tiempo volaría tan rápido
Miss América, dime dónde estás
No puedo creer que me haya ido y te haya perdido
Solo una fotografía, solo un recuerdo, para mí, sí
Estábamos tan mal entendidos, pensamos que lo teníamos bien
Eran demasiado jóvenes para saberlo
Y ahora, recuerdo la forma en que éramos
señorita américa
Podía escuchar tu risa como si fuera ayer
Te recogías el pelo, yo te lo quitaba, me gustaba así
Nos quedamos despiertos hasta tarde y contamos estrellas, desde el asiento trasero de mi auto
Dijiste que era amor. Dije que estaba bien, no sabía qué más decir.
Miss América, dime dónde estás
No puedo creer que me haya ido y te haya perdido
Solo una fotografía, solo un recuerdo, para mí, sí
Estábamos tan mal entendidos, pensamos que lo teníamos bien
Eran demasiado jóvenes para saberlo
Incluso ahora, recuerdo la forma en que éramos
señorita américa
Oh, rastreamos nuestro nombre en las estrellas
Sí, todo el mundo era nuestro
Estoy listo, estoy listo para la forma en que éramos antes
Ambos crecimos y te fuiste de la ciudad
Pero Miss USA, ¿dónde estás ahora?
Dime, me he ido y te he perdido
Solo una fotografía, solo un recuerdo para mí, sí
Estábamos tan mal entendidos, pensamos que lo teníamos bien
Demasiado joven para saberlo
Y ahora, recuerdo la forma en que éramos
No puedo olvidar: la forma en que éramos
Estuvo bien, Miss America