Traducción de la letra de la canción Mysterious Ways - Bryan Adams

Mysterious Ways (original)

Just when I thought I had it figured out
Just when I thought I had the answers
You came along, so full of promises
Full of grace and second chances
And for a while I tried to shut it out
And for a while I tried to fight it
But now I see that there just ain’t no use
There ain’t no reason to deny it
Oh, just never know, no you don’t
That the world is full of mysteries
Full of magic and of wonder
So much more than what we see
Can’t explain the spell I’m under
Every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
In mysterious ways
Yeah, yeah
They say the heart is shaped just like a fist
Holding in its feelings
I say the heart is like an open hand
Holding out and healing
Oh, wherever you go, don’t you know
That the world is full of mysteries
Full of magic and of wonder
There’s so much more than what we see
I can’t explain the spell I’m under
And every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
In mysterious ways
Oh, just never know, no you don’t
That the world is full of mysteries and wonder
So much more
I can’t explain the spell I’m under, yeah
And every time I look upon your face
I’m constantly amazed
And love moves through my days
I tell you, love moves through my days
In mysterious ways

(traducción)

Justo cuando pensaba que lo había resuelto
Justo cuando pensaba que tenía las respuestas
Llegaste, tan lleno de promesas
Lleno de gracia y segundas oportunidades
Y por un tiempo traté de apagarlo
Y por un tiempo traté de luchar contra eso
Pero ahora veo que simplemente no sirve de nada
No hay razón para negarlo
Oh, nunca se sabe, no, no lo sabes
Que el mundo está lleno de misterios
Lleno de magia y de asombro
Mucho más de lo que vemos
No puedo explicar el hechizo en el que estoy
Cada vez que miro tu cara
Estoy constantemente asombrado
Y el amor se mueve a través de mis días
De formas misteriosas
Sí, sí
Dicen que el corazón tiene forma de puño
Manteniendo sus sentimientos
Yo digo que el corazón es como una mano abierta
Aguantando y sanando
Oh, donde quiera que vayas, no sabes
Que el mundo está lleno de misterios
Lleno de magia y de asombro
Hay mucho más de lo que vemos
No puedo explicar el hechizo en el que estoy
Y cada vez que miro tu rostro
Estoy constantemente asombrado
Y el amor se mueve a través de mis días
De formas misteriosas
Oh, nunca se sabe, no, no lo sabes
Que el mundo está lleno de misterios y maravillas
Mucho más
No puedo explicar el hechizo en el que estoy, sí
Y cada vez que miro tu rostro
Estoy constantemente asombrado
Y el amor se mueve a través de mis días
Te digo, el amor se mueve a través de mis días
De formas misteriosas