Traducción de la letra de la canción Never Gonna Rain - Bryan Adams

Never Gonna Rain (original)

They say time is a healer, time'll take your pain away
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time, time on my hands
I got nothin' but love for someone who understands
And I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
You can call me a dreamer, say what you wanna say
But I'm a believer, I believe there's gonna be a better day
If there's a heart that's been broken, a love that's been thrown away
It's gonna be somebody's treasure, someone else's happy day
I'm gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Dance like I was born dancin'
On a street corner somewhere
And if it rains I'm gonna take my shoes off
I'm gonna turn my face into the wind, yeah
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain, never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
They say time is a healer, time'll take your pain away
They say love is a teacher, teach you to get on your knees and pray
I got nothin' but time on my hands
I could use a little song and it goes like this...
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again
Rain, never gonna rain, never never gonna rain again

(traducción)

Dicen que el tiempo es un sanador, el tiempo te quitará el dolor
Dicen que el amor es un maestro, que te enseñe a arrodillarte y orar
No tengo nada más que tiempo, tiempo en mis manos
No tengo nada más que amor por alguien que entiende
Y voy a sonreír como si nunca hubiera tenido un dolor de corazón
Ríete como si nunca me hubiera importado
Voy a tomar mi taza y llenarla
Como si nunca fuera a llover, nunca volvería a llover
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Puedes llamarme soñador, di lo que quieras decir
Pero soy un creyente, creo que habrá un día mejor
Si hay un corazón que se ha roto, un amor que se ha tirado
Será el tesoro de alguien, el día feliz de alguien más
Voy a sonreír como si nunca hubiera tenido un dolor de corazón
Ríete como si nunca me hubiera importado
Baila como si hubiera nacido bailando
En una esquina de la calle en algún lugar
Y si llueve me voy a quitar los zapatos
Voy a convertir mi cara en el viento, sí
Voy a tomar mi taza y llenarla
Como si nunca fuera a llover, nunca volvería a llover
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Dicen que el tiempo es un sanador, el tiempo te quitará el dolor
Dicen que el amor es un maestro, que te enseñe a arrodillarte y orar
No tengo nada más que tiempo en mis manos
Me vendría bien una pequeña canción y dice así...
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo
Lluvia, nunca va a llover, nunca nunca va a llover de nuevo