Traducción de la letra de la canción Nowhere Fast - Bryan Adams

Nowhere Fast (original)

We’re always on the run these days
We hardly have the time to say
Oh, what matters most of all
Yeah you’ve always been the only one
The only one to make me run
Ohh anytime you call — Yeah anytime
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast
When everything has come and gone
We’ll look back on this road we’re on
Yeah we’ll see how far we’ve come (Yeah we’ve come a long way.)
Let’s not talk about the future
Let’s not talk about the days gone past
All this time — We’ve been runnin' 'round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Instead of going nowhere fast — Nowhere fast
Yeah — Faster than the days go by
I know we’re gonna make them last
Instead of goin' nowhere fast
Well all this time — We’ve been runnin' round in circles — Yeah
Well I can feel a change a comin'
And I know we’re gonna make it last
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly
Oh instead of going nowhere fast
Ain’t goin', nowhere fast
From now on — We’ll be goin' somewhere slowly

Nowhere Fast (traducción)

Siempre estamos en la carrera en estos días
Apenas tenemos tiempo para decir
Oh, lo que más importa de todo
Sí, siempre has sido el único
El único que me hace correr
Ohh en cualquier momento que llames, sí en cualquier momento
No hablemos del futuro
No hablemos de los días pasados
Todo este tiempo, hemos estado dando vueltas en círculos, sí
Puedo sentir un cambio que viene
Y sé que vamos a hacer que dure
A partir de ahora, iremos a algún lado lentamente
En lugar de ir a ninguna parte rápido
Cuando todo ha ido y venido
Miraremos hacia atrás en este camino en el que estamos
Sí, veremos qué tan lejos hemos llegado (Sí, hemos recorrido un largo camino).
No hablemos del futuro
No hablemos de los días pasados
Todo este tiempo, hemos estado dando vueltas en círculos, sí
Bueno, puedo sentir un cambio acercándose
Y sé que vamos a hacer que dure
A partir de ahora, iremos a algún lado lentamente
En lugar de ir rápido a ninguna parte, rápido a ninguna parte
Sí, más rápido de lo que pasan los días
Sé que vamos a hacer que duren
En lugar de ir a ninguna parte rápido
Bueno, todo este tiempo, hemos estado dando vueltas en círculos, sí
Bueno, puedo sentir un cambio acercándose
Y sé que vamos a hacer que dure
A partir de ahora, iremos a algún lado lentamente
Oh, en lugar de ir rápido a ninguna parte
no va a ninguna parte rápido
A partir de ahora, iremos a algún lado lentamente