Traducción de la letra de la canción One Night Love Affair - Bryan Adams

One Night Love Affair (original)

You’re the silent type
And you caught my eye
But I never thought that I’d be touchin' you
How was I to know
I’d let my feelin’s go And that I’d be yours before the night was through
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' it ain’t there
Oh — and now we’re left with nothin'
When the mornin' breaks
We go our separate ways
If the night was made for love it ain’t for keeps
But I lose control
As I watch you go All my senses say I’m in this much too deep
Now you’re outa reach
One night love affair
Tryin' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Pretendin' we don’t care
Oh — and now we’re left with nothin'
Solo
One night love affair
Trying' to make like we don’t care
We were both reachin' out for somethin'
One night love affair
Sometimes life ain’t fair
Oh — and not we’re left with nothin'

(traducción)

Eres del tipo silencioso
Y me llamaste la atención
Pero nunca pensé que te tocaría
como iba yo a saber
Dejaría ir mis sentimientos y sería tuyo antes de que terminara la noche
Amor de una noche
Tratando de hacer como si no nos importara
Ambos estábamos buscando algo
Amor de una noche
fingiendo que no está allí
Oh, y ahora nos quedamos sin nada
Cuando amanece
vamos por caminos separados
Si la noche fue hecha para el amor, no es para siempre
Pero pierdo el control
Mientras te veo ir, todos mis sentidos dicen que estoy en esto demasiado profundo
Ahora estás fuera de alcance
Amor de una noche
Tratando de hacer como si no nos importara
Ambos estábamos buscando algo
Amor de una noche
fingiendo que no nos importa
Oh, y ahora nos quedamos sin nada
Solo
Amor de una noche
Tratando de hacer como si no nos importara
Ambos estábamos buscando algo
Amor de una noche
A veces la vida no es justa
Oh, y no nos quedamos sin nada