Traducción de la letra de la canción Only The Strong Survive - Bryan Adams

Only The Strong Survive (original)

When the pressure’s on and you’re all alone
Take a little ride into the danger zone
When the moon is up and the skies are clear
Just show me a sign and we’ll be outa here
Take me up on a wing and a prayer
If you need a friend you know I’ll be there
Hound dogs howlin' all through the night
Eight miles high and I’m doin' alright
Better move over 'cause you’re goin' too slow
I feel the need for freedom now it’s time to go
It’s a fine line between pleasure and pain
Let your conscience be your guide 'til we meet again
Your time has come — you can stand or you can run
But don’t keep it all inside
Cause you gotta understand that there ain’t no second chance
No-one gets outa here alive — only the strong survive
Tearin' it up goin' down the track
Gonna fly so high, I might never come back
If things get tough you can count me in
Cause if you play the game you gotta play to win
Take me up where only angels can fly
If you need a helpin' hand I won’t pass you by
Your time has come — you can stand or you can run
But don’t keep it all inside
Cause you gotta understand that there ain’t no second chance
No-one gets outa here alive — only the strong survive
Take me up on a wing and a prayer
If you need someone you know I’ll be there
Your time has come — you can stand or you can run
But don’t keep it all inside
Cause you gotta understand that there ain’t no second chance
No-one gets outa here alive
Only the strong survive
Only the strong survive
Well I’m doin' what I can — you gotta understand
Only the strong survive

Only The Strong Survive (traducción)

Cuando la presión está encendida y estás solo
Tome un pequeño paseo en la zona de peligro
Cuando la luna está arriba y el cielo está despejado
Solo muéstrame una señal y nos iremos de aquí
Llévame en un ala y una oración
Si necesitas un amigo, sabes que estaré allí
Perros de caza aullando toda la noche
Ocho millas de altura y estoy bien
Mejor muévete porque vas demasiado lento
Siento la necesidad de libertad ahora es el momento de ir
Es una fina línea entre el placer y el dolor.
Deja que tu conciencia sea tu guía hasta que nos volvamos a encontrar
Ha llegado tu momento: puedes ponerte de pie o puedes correr
Pero no lo guardes todo dentro
Porque tienes que entender que no hay una segunda oportunidad
Nadie sale vivo de aquí, solo los fuertes sobreviven.
Desgarrándolo yendo por la pista
Voy a volar tan alto que tal vez nunca regrese
Si las cosas se ponen difíciles puedes contar conmigo
Porque si juegas el juego, tienes que jugar para ganar
Llévame a donde solo los ángeles pueden volar
Si necesitas una mano amiga, no te dejaré pasar
Ha llegado tu momento: puedes ponerte de pie o puedes correr
Pero no lo guardes todo dentro
Porque tienes que entender que no hay una segunda oportunidad
Nadie sale vivo de aquí, solo los fuertes sobreviven.
Llévame en un ala y una oración
Si necesitas a alguien, sabes que estaré allí
Ha llegado tu momento: puedes ponerte de pie o puedes correr
Pero no lo guardes todo dentro
Porque tienes que entender que no hay una segunda oportunidad
Nadie sale vivo de aquí
Sólo los fuertes sobreviven
Sólo los fuertes sobreviven
Bueno, estoy haciendo lo que puedo, tienes que entender
Sólo los fuertes sobreviven