Traducción de la letra de la canción Part Friday Night, Part Sunday Morning - Bryan Adams

Part Friday Night, Part Sunday Morning (original)

Blue eyes and a crooked grin
Face like an angel and a mouth like sin
Never late but always in a hurry
Loves to laugh and hates to worry
Never gonna be a face in a crowd
Falls too easy and laughs too loud
She can be a flirt, yeah, a bit of a teaser
When it comes to love, she’s a true believer
Little bit shy, a little bit bold
A little too young, don’t wanna grow old
And if you wanna know what she’s all about
You wanna dig deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit corny
She’s part Friday night, part Sunday morning
That’s right
Likes a long winter night and a cozy fire
Good poker player but a lousy liar
Roots for the loser and bets on a winner
A part time saint and a part time sinner
Little bit shy, a little bit bold
A little too young to wanna grow old, ay
Yeah, if you wanna know what she’s all about
You wanna think deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit corny
She’s part Friday night, part Sunday morning
Yo
Yeah, a little bit shy, a little bit bold
A little too young, don’t wanna grow old, ay
Yeah, if you wanna know what she’s all about
You wanna dig deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit corny
Part Friday night
If you wanna know what she’s all about
You wanna think deep, wanna figure her out
A little bit cool, a little bit horny
She’s part Friday night, part Sunday morning
She’s part Friday night, part Sunday morning
She’s part Friday night, part Sunday morning
Part Friday night, part Sunday morning

Part Friday Night, Part Sunday Morning (traducción)

Ojos azules y una sonrisa torcida
Cara de ángel y boca de pecado
Nunca tarde pero siempre con prisa
Le encanta reír y odia preocuparse
Nunca seré una cara en una multitud
Se cae demasiado fácil y se ríe demasiado fuerte
Ella puede ser una coqueta, sí, un poco bromista
Cuando se trata de amor, ella es una verdadera creyente
Un poco tímido, un poco audaz
Un poco demasiado joven, no quiero envejecer
Y si quieres saber de qué se trata
Quieres profundizar, quieres descubrirla
Un poco genial, un poco cursi
Ella es parte el viernes por la noche, parte el domingo por la mañana
Así es
Le gusta una larga noche de invierno y un fuego acogedor
Buen jugador de póquer pero pésimo mentiroso
Apoya al perdedor y apuesta a un ganador
Un santo a tiempo parcial y un pecador a tiempo parcial
Un poco tímido, un poco audaz
Un poco demasiado joven para querer envejecer, ay
Sí, si quieres saber de qué se trata
Quieres pensar profundamente, quieres descifrarla
Un poco genial, un poco cursi
Ella es parte el viernes por la noche, parte el domingo por la mañana
yo
Sí, un poco tímido, un poco audaz
Un poco demasiado joven, no quiero envejecer, ay
Sí, si quieres saber de qué se trata
Quieres profundizar, quieres descubrirla
Un poco genial, un poco cursi
Parte viernes por la noche
Si quieres saber de qué se trata
Quieres pensar profundamente, quieres descifrarla
Un poco genial, un poco caliente
Ella es parte el viernes por la noche, parte el domingo por la mañana
Ella es parte el viernes por la noche, parte el domingo por la mañana
Ella es parte el viernes por la noche, parte el domingo por la mañana
Parte viernes por la noche, parte domingo por la mañana