Traducción de la letra de la canción Play To Win - Bryan Adams

Play To Win (original)

So your friends got ya thinkin' that it’s all sewn up
Well I got news for you, ya, I’ve had enough
You been comin' on lately like you’ve got it made
Well now here’s a twist, you better hit it babe
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
Don’t mess with me, you can’t take it
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
You were lookin' for a lover just to pass the time
I suppose not gettin' lucky never crossed your mind
Bet you never thought lovin' me would be so rough
Oh, but can you turn me on before I write you off — ya
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
Don’t mess with me, you can’t take it
And I always play to win
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous, dangerous
Well, you shoulda know better 'cause it’s plain to see
You’ll be pickin' up pieces if you mess with me
Don’t mess with me — ya
Don’t mess with me 'cause I’m dangerous
And I always play to win

Play To Win (traducción)

Así que tus amigos te hicieron pensar que todo está arreglado
Bueno, tengo noticias para ti, ya, ya tuve suficiente
Has estado viniendo últimamente como si lo hubieras hecho
Bueno, ahora aquí hay un giro, será mejor que lo golpees, nena
No te metas conmigo porque soy peligroso
Y siempre juego para ganar
No te metas conmigo porque soy peligroso
No te metas conmigo, no puedes soportarlo.
Y siempre juego para ganar
No te metas conmigo porque soy peligroso
Estabas buscando un amante solo para pasar el tiempo
Supongo que no tener suerte nunca pasó por tu mente
Apuesto a que nunca pensaste que amarme sería tan duro
Oh, pero ¿puedes encenderme antes de que te descarte?
No te metas conmigo porque soy peligroso
Y siempre juego para ganar
No te metas conmigo porque soy peligroso
No te metas conmigo, no puedes soportarlo.
Y siempre juego para ganar
No te metas conmigo porque soy peligroso, peligroso
Bueno, deberías haberlo sabido mejor porque es fácil de ver
Estarás recogiendo pedazos si te metes conmigo
No te metas conmigo, ya
No te metas conmigo porque soy peligroso
Y siempre juego para ganar