Traducción de la letra de la canción Please Stay - Bryan Adams

Please Stay (original)

We shared a special moment
I think you felt it too
I know you wanted more but
Right now this is the best that I can do
If I give it too little too late
How was I to know?
I don’t wanna give you up
No, I don’t wanna let you go
So please stay
I just need a little time
And a little help to find
All the words to say
Please stay
Before you’re walking out the door
I know you want more
So give me one more day
Please stay
You were looking after you
I was looking after me
Sometimes it’s hard to know the difference
Between what we want and what we need
I might not have said all the right things
But I know the way I feel
So give me one more chance
Maybe we can make this real
Please stay
Don’t wanna hear you say goodbye
'Cause there’s a million reasons why
We shouldn’t let it end this way
Please stay
I don’t wanna see you go
I need to let you know
Somethings are hard to say
Please stay
Please stay
Don’t wanna walk away
Please stay
We shouldn’t let it end this way
I know you wanted more
So give me one more day
Please stay

Please Stay (traducción)

Compartimos un momento especial
creo que tu tambien lo sentiste
Sé que querías más, pero
Ahora mismo esto es lo mejor que puedo hacer
Si le doy muy poco demasiado tarde
¿Cómo iba a saber?
No quiero renunciar a ti
No, no quiero dejarte ir
Así que por favor quédate
solo necesito un poco de tiempo
Y un poco de ayuda para encontrar
Todas las palabras para decir
Por favor quédate
Antes de salir por la puerta
Sé que quieres más
Así que dame un día más
Por favor quédate
te estabas cuidando
me estaba cuidando
A veces es difícil saber la diferencia
Entre lo que queremos y lo que necesitamos
Puede que no haya dicho todas las cosas correctas
Pero sé cómo me siento
Así que dame una oportunidad más
Tal vez podamos hacer esto real
Por favor quédate
No quiero oírte decir adiós
Porque hay un millón de razones por las que
No deberíamos dejar que termine de esta manera
Por favor quédate
No quiero verte ir
necesito avisarte
Algunas cosas son difíciles de decir
Por favor quédate
Por favor quédate
no quiero alejarme
Por favor quédate
No deberíamos dejar que termine de esta manera
Sé que querías más
Así que dame un día más
Por favor quédate