Traducción de la letra de la canción Rien de ce que j'ai vécu - Bryan Adams

Rien de ce que j'ai vécu (original)

Right now I feel — just like a leaf on a breeze
Who know’s where it’s blowin'
Who knows where it’s goin'
I find myself somewhere I — I never thought i’d be
Going 'round in circles
Thinking about you and me
How Do I explain it when I don’t know what to say
What do I do now — so much has changed
Nothing I’ve ever known — has made me feel this way
Nothing I’ve ever seen — has made me want to stay
But here I am — ready for you
I’m torn 'n, I’m fallin' - I hear my home callin'
Hey — I’ve never felt somethin' so strong — oh no
It’s like nothing I’ve ever known
Now your the one I’m looking for
You’re the one I need
You’re the one that gives me — a reason to believe
Following a star — has lead to where you are
It feels so strong now — this can’t be wrong now

(traducción)

En este momento me siento, como una hoja en la brisa
Quién sabe dónde está soplando
Quién sabe a dónde va
Me encuentro en algún lugar, nunca pensé que estaría
Dando vueltas en círculos
pensando en ti y en mi
¿Cómo lo explico cuando no sé qué decir?
¿Qué hago ahora? Mucho ha cambiado.
Nada de lo que he conocido - me ha hecho sentir de esta manera
Nada de lo que he visto - me ha hecho querer quedarme
Pero aquí estoy, listo para ti
Estoy desgarrado, me estoy cayendo, escucho a mi hogar llamar
Oye, nunca había sentido algo tan fuerte, oh no
Es como nada que haya conocido
Ahora eres el que estoy buscando
tu eres el que necesito
Tú eres el que me da una razón para creer
Seguir una estrella te ha llevado a donde estás
Se siente tan fuerte ahora, esto no puede estar mal ahora