Traducción de la letra de la canción Right Back Where I Started From - Bryan Adams

Right Back Where I Started From (original)

You don’t know what you got — until you lose it
And I can testify that that’s the truth
I had it all and didn’t know how to use it
I was so stupid — it was right before my eyes
I’ve been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that I would find it
Right back where I started from
Why’d I have to go so far
When everything was where you are
How’d I know that you be waiting
Right back where I started from
Who can tell ya where the rivers flowin'
Just ride the wave — let it take ya down
All the twists and turns I navigated
It’s so frustratin' you were there all the time
I’ve been looking all my life
Waiting for the perfect time
Never knew that I would find it
Right back where I started from
Why’d I have to go so far
When everything was where you are
How’d I know that you be waiting
Right back where I started from… oh where I started from
I know where I’m headed to — it’s right back where I’ve been

Right Back Where I Started From (traducción)

No sabes lo que tienes, hasta que lo pierdes
Y puedo testificar que esa es la verdad
Lo tenía todo y no sabía cómo usarlo
Fui tan estúpido, estaba justo delante de mis ojos.
He estado buscando toda mi vida
Esperando el momento perfecto
Nunca supe que lo encontraría
Justo donde empecé
¿Por qué tuve que ir tan lejos?
Cuando todo estaba donde tu estas
¿Cómo supe que estabas esperando?
Justo donde empecé
¿Quién puede decirte dónde fluyen los ríos?
Solo monta la ola, deja que te lleve hacia abajo
Todos los giros y vueltas que navegué
Es tan frustrante que hayas estado allí todo el tiempo.
He estado buscando toda mi vida
Esperando el momento perfecto
Nunca supe que lo encontraría
Justo donde empecé
¿Por qué tuve que ir tan lejos?
Cuando todo estaba donde tu estas
¿Cómo supe que estabas esperando?
Justo donde comencé... oh, donde comencé
Sé hacia dónde me dirijo: es justo donde he estado