Traducción de la letra de la canción Teacher, Teacher - Bryan Adams

Teacher, Teacher (original)

Just when I thought I finally learned my lesson well
There was more to this than meets the eye
And for all the things you taught me, only time will tell
If I’ll be able to survive
Oh yeah
Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me all I need to know?
Teacher, teacher, can you reach me?
Or will I fall when you let me go?
Oh no Am I ready for the real world, will I pass the test?
You know it’s a jungle out there
Ain’t nothin' gonna stop me, I won’t be second best
But the joke’s on those who believe the system’s fair, oh yeah
Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me if I’m right or wrong?
Teacher, teacher, can you reach me?
I wanna know what’s goin' on, oh yeah
So the years go on and on, but nothing’s lost or won
And what you learned is soon forgotten
They take the best years of your life
Try to tell you wrong from right
But you walk away with nothing
Oh oh Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me all I need to know?
Teacher, teacher, can you reach me?
Or will I fall when you let me go?
Teacher, teacher, can you teach me?
Can you tell me if I’m right or wrong?
Teacher, teacher, can you reach me?
I wanna know what’s goin' on, oh Teacher, teacher, can you teach me?
Teacher, teacher, can you reach me?
Teacher, teacher, can you teach me?
Teacher, teacher, ooh yeah
Teacher, teacher
Teacher, teacher

(traducción)

Justo cuando pensé que finalmente aprendí bien mi lección
Había más en esto de lo que parece
Y por todas las cosas que me enseñaste, solo el tiempo lo dirá
Si voy a ser capaz de sobrevivir
Oh sí
Maestro, maestro, ¿puedes enseñarme?
¿Puedes decirme todo lo que necesito saber?
Maestro, maestro, ¿puedes contactarme?
¿O caeré cuando me sueltes?
Oh, no, ¿estoy listo para el mundo real? ¿Pasaré la prueba?
Sabes que es una jungla allá afuera
Nada me detendrá, no seré el segundo mejor
Pero la broma es para aquellos que creen que el sistema es justo, oh sí
Maestro, maestro, ¿puedes enseñarme?
¿Puedes decirme si tengo razón o no?
Maestro, maestro, ¿puedes contactarme?
Quiero saber qué está pasando, oh sí
Así pasan los años, pero nada se pierde ni se gana.
Y lo que aprendiste pronto se olvida
Se llevan los mejores años de tu vida
Intenta decir lo malo de lo correcto
Pero te vas sin nada
Oh, oh, maestra, maestra, ¿puedes enseñarme?
¿Puedes decirme todo lo que necesito saber?
Maestro, maestro, ¿puedes contactarme?
¿O caeré cuando me sueltes?
Maestro, maestro, ¿puedes enseñarme?
¿Puedes decirme si tengo razón o no?
Maestro, maestro, ¿puedes contactarme?
Quiero saber qué está pasando, oh, maestro, maestro, ¿puedes enseñarme?
Maestro, maestro, ¿puedes contactarme?
Maestro, maestro, ¿puedes enseñarme?
Maestro, maestro, oh sí
profesor, profesor
profesor, profesor