Traducción de la letra de la canción The Boys Night Out - Bryan Adams

The Boys Night Out (original)

Out on the street on a hot summer night — with nothin' to do
A little bit high, a little bit crazy
With nothin' to lose
Well, me and the boys were makin' some noise — we were lettin' off steam
Well, I looked at Keith and Keith looked at me
And we stole that machine
It’s the boys night out
It’s the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out
A hand on the stick, a hand on the wheel — we were havin' a laugh
When you look in the mirror and see those red lights flashin'
There’s no turnin' back
110 through those hot summer streets with the heat on our trail
We ran every light as we ran from the law
Man, you shoulda been there — ya you shoulda been there!
It’s the boys night out
It’s the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out
Never surrender — never surrender
We pushed into the night til the sun came up on Interstate 5
A little bit tired a little bit hazy
Gonna cross that line
It’s the boys night out
It’s the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out
It’s the boys night out
It’s the boys night out
Gonna scream gonna shout
On the boys night out

(traducción)

En la calle en una calurosa noche de verano, sin nada que hacer
Un poco alto, un poco loco
Sin nada que perder
Bueno, los chicos y yo estábamos haciendo algo de ruido, nos estábamos desahogando.
Bueno, miré a Keith y Keith me miró
Y robamos esa máquina
es la noche de los chicos
es la noche de los chicos
voy a gritar voy a gritar
En la noche de chicos
Una mano en el palo, una mano en el volante: nos estábamos riendo
Cuando te miras en el espejo y ves esas luces rojas parpadeando
No hay vuelta atrás
110 a través de esas calurosas calles de verano con el calor en nuestro camino
Corrimos todas las luces mientras huíamos de la ley
Hombre, deberías haber estado allí, ¡deberías haber estado allí!
es la noche de los chicos
es la noche de los chicos
voy a gritar voy a gritar
En la noche de chicos
Nunca te rindas, nunca te rindas
Empujamos en la noche hasta que salió el sol en la Interestatal 5
Un poco cansado un poco confuso
Voy a cruzar esa línea
es la noche de los chicos
es la noche de los chicos
voy a gritar voy a gritar
En la noche de chicos
es la noche de los chicos
es la noche de los chicos
voy a gritar voy a gritar
En la noche de chicos