Traducción de la letra de la canción The Way Of The World - Bryan Adams

The Way Of The World (original)

I don’t wanna be no soldier — I don’t wanna shoot no gun
I don’t wanna drop no bomb — I don’t wanna hurt no one
I don’t wanna fight no battles — I don’t wanna settle no score
I don’t even understand — What we’re fightin' for
No it ain’t my war
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
We’re burnin up the ozone layer — We’re walkin on a real thin wire
Stirrin' up a hurricane — Playin' with the devil’s fire
Got a lot of dirty water — Got a lot of dirty air
Got skeletons in the closet — But nobody looks in there
'cause they’re all scared
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
I just wanna live in peace now — With my guitar and my girl
Raise a little family — That’s way it’s supposed to be
That’s the way of the world — Yeah
That’s the way of the world
That’s the way of the world
That’s the way of the world — That’s what they tell me
That’s the way of the world — They can’t sell me
That’s the way of the world — I can’t explain it
That’s the way of the world — But we can change it
That’s the way of the world
That’s the way of the world

(traducción)

No quiero ser un soldado, no quiero disparar un arma
No quiero lanzar ninguna bomba, no quiero lastimar a nadie
No quiero pelear ninguna batalla, no quiero resolver ningún puntaje
Ni siquiera entiendo: por qué estamos luchando
No, no es mi guerra
Así es el mundo, eso es lo que me dicen
Así es el mundo: no pueden venderme
Así es el mundo, no puedo explicarlo.
Así es el mundo, pero podemos cambiarlo.
Estamos quemando la capa de ozono, estamos caminando sobre un cable muy delgado
Agitando un huracán, jugando con el fuego del diablo
Tengo mucha agua sucia — Tengo mucho aire sucio
Tengo esqueletos en el armario, pero nadie mira allí
porque todos tienen miedo
Así es el mundo, eso es lo que me dicen
Así es el mundo: no pueden venderme
Así es el mundo, no puedo explicarlo.
Así es el mundo, pero podemos cambiarlo.
Solo quiero vivir en paz ahora, con mi guitarra y mi chica
Criar una pequeña familia: así es como se supone que debe ser
Así es el mundo, sí
Así es el mundo
Así es el mundo
Así es el mundo, eso es lo que me dicen
Así es el mundo: no pueden venderme
Así es el mundo, no puedo explicarlo.
Así es el mundo, pero podemos cambiarlo.
Así es el mundo
Así es el mundo