Traducción de la letra de la canción This Is Your Life - Bryan Adams

This Is Your Life (original)

The first guy you loved was a loser
The second guy was even worse
If there was a bum within fifty miles
You were drawn to him like a curse
You followed bum number three to LA
He left you there on your own
So there you were, no friends, no money
Too ashamed to go home
Yeah, this is your life
This is your life
Take a look at your life
You worked at a couple of fast-food joints
Parked cars, did whatever you could
That’s when you met Kit, she worked the streets
And made it sound so good
So one day you did it
You cried the whole time
You were coming apart at the seams
It’s not like anybody plans it, no
It wasn’t your childhood dream
Yeah, this is your life
This is your life
Take a look at your life
Ain’t it funny how the bad stuff
Is so easy to believe?
You know, it wears you down
And some days it really hurts
If you really want to change things, dig in and find a way
Don’t let anyone else but you
Define a woman’s worth
Yeah, this is your life
The story of your life
This is your life
The story of your life

This Is Your Life (traducción)

El primer chico que amaste fue un perdedor
El segundo tipo era aún peor.
Si hubiera un vagabundo dentro de cincuenta millas
Te atrajo a él como una maldición
Seguiste al vagabundo número tres a LA
Te dejó allí por tu cuenta
Así que ahí estabas, sin amigos, sin dinero
Demasiado avergonzado de ir a casa
Sí, esta es tu vida
Esta es tu vida
Echa un vistazo a tu vida
Trabajaste en un par de establecimientos de comida rápida
Autos estacionados, hiciste lo que pudiste
Fue entonces cuando conociste a Kit, ella trabajaba en las calles
Y lo hizo sonar tan bien
Así que un día lo hiciste
Lloraste todo el tiempo
Te estabas desmoronando en las costuras
No es como si alguien lo planeara, no
No era tu sueño de la infancia.
Sí, esta es tu vida
Esta es tu vida
Echa un vistazo a tu vida
¿No es gracioso cómo las cosas malas
¿Es tan fácil de creer?
Ya sabes, te desgasta
Y algunos días realmente duele
Si realmente quieres cambiar las cosas, investiga y encuentra una manera
No dejes que nadie más que tú
Definir el valor de una mujer
Sí, esta es tu vida
La historia de tu vida
Esta es tu vida
La historia de tu vida