Traducción de la letra de la canción This Side Of Paradise - Bryan Adams

This Side Of Paradise (original)

I’m ridin' in the back seat — nine years old
Starin' out the window countin' the highway poles
And then I get to thinkin' - that it don’t seem real
I’m flyin' through the universe in a '69 Oldsmobile
And I wanna know what they’re not tellin'
And I don’t wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ahh — it’s a lonely, lonely road I’m on
This side of paradise
I’m ridin' in the back seat — black limousine
Starin' out the window at a funeral scene
And then I get to thinkin' - and it don’t seem right
I’m sittin' here safe and sound and someone I love is gone tonight
I wanna know what they’re not tellin'
I don’t wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ahh — it’s a lonely, lonely road we’re on
This side of paradise
There ain’t no crystal ball
Yhere ain’t no Santa Claus
There ain’t no fairy tales
There ain’t no streets of gold
There ain’t no chosen few
It’s just me and you
That’s all we got yeah
That’s all we got to hold on to
Yeah this side of paradise
I remember bein' a little boy in the back seat — nine years old
Always askin' questions — never did what I was told
And then I’d get to thinkin' like I always do
We wander 'round in the darkness but every now and then
A little light shines through
I wanna know what they’re not telling
I don’t wanna hear no lies
I just want something to believe in
Ahh — it’s a lonely, lonely road we’re on
This side of paradise

This Side Of Paradise (traducción)

Voy en el asiento trasero, nueve años.
Mirando por la ventana contando los postes de la carretera
Y luego me pongo a pensar - que no parece real
Estoy volando por el universo en un Oldsmobile del 69
Y quiero saber lo que no están diciendo
Y no quiero escuchar mentiras
Solo quiero algo en lo que creer
Ahh, es un camino solitario, solitario en el que estoy
Este lado del paraiso
Voy en el asiento trasero: limusina negra
Mirando por la ventana una escena funeraria
Y luego me pongo a pensar - y no parece correcto
Estoy sentado aquí sano y salvo y alguien a quien amo se ha ido esta noche
Quiero saber lo que no están diciendo
No quiero escuchar mentiras
Solo quiero algo en lo que creer
Ahh, es un camino solitario, solitario en el que estamos
Este lado del paraiso
No hay bola de cristal
Aquí no hay Santa Claus
No hay cuentos de hadas
No hay calles de oro
No hay pocos elegidos
solo somos tu y yo
Eso es todo lo que tenemos, sí
Eso es todo lo que tenemos para aferrarnos
Sí, de este lado del paraíso
Recuerdo ser un niño pequeño en el asiento trasero, nueve años.
Siempre haciendo preguntas, nunca hice lo que me dijeron
Y luego me pongo a pensar como siempre lo hago
Damos vueltas en la oscuridad, pero de vez en cuando
Una pequeña luz brilla a través
Quiero saber lo que no están diciendo
No quiero escuchar mentiras
Solo quiero algo en lo que creer
Ahh, es un camino solitario, solitario en el que estamos
Este lado del paraiso