Traducción de la letra de la canción Vanishing - Bryan Adams

Vanishing (original)

People all over build on solid ground
They build it up and then they tear it down
Take it or leave it who cares how much it costs
They’ll never know how much is gone until it’s lost
'til it’s vanishing
Think I hear thunder ain’t no sign of rain
Danger signs flashin' in my brain
Ridin' on empty-lights are turnin' red
There ain’t no lovin' left in this empty bed
Ya it’s vanishing
We’re sittin' on treasure call it sacred ground
Why look for more babe when it’s right here to be found
Never gonna lose ya-ya know I’m gonna fight
This thing’s worth saving girl-ya know we’ll make it right
If it takes all night-gonna swim your sea
Gonna sail your ocean-gonna shake your tree
Gonna climb your moutain-gonna shine your light
Wanna row your river darlin'-if it takes all night
People all over build mansions in the sky
They choke on smoke and watch their dreams go by
When the phone stops ringin' love has surely died
But the grass is greener babe on the other side
Never wanna lose ya-ya know I’m gonna fight
Never said it’d be easy girl-ya know we’ll make it right
If it takes all night-gonna swim your sea
Gonna sail your ocean-gonna shake your tree
Gonna climb your moutain-gonna shine your light
Wanna row your river darlin'-if it takes all night
You’re gonna miss me when I’m gone
Whatcha gonna do without a shoulder to lean on
You’re gonna miss me when I’m gone
Never wanna lose ya-ya know we gotta fight
Never said it’d be easy girl-ya know we’ll get it right…
If it takes all night

Vanishing (traducción)

La gente de todas partes construye sobre tierra firme
Lo construyen y luego lo derriban
Tómalo o déjalo a quién le importa cuánto cueste
Nunca sabrán cuánto se ha ido hasta que se pierda
hasta que desaparezca
Creo que escucho truenos, no hay señales de lluvia
Señales de peligro parpadeando en mi cerebro
Montando en vacío, las luces se están volviendo rojas
No queda amor en esta cama vacía
Ya está desapareciendo
Estamos sentados en un tesoro, llámalo tierra sagrada
¿Por qué buscar más nena cuando está aquí para ser encontrada?
Nunca te perderé, ya sabes que voy a pelear
Vale la pena salvar esta cosa chica, sabes que lo haremos bien
Si toma toda la noche, voy a nadar en el mar
Voy a navegar tu océano, voy a sacudir tu árbol
Voy a escalar tu montaña, voy a brillar tu luz
¿Quieres remar en tu río, cariño, si te lleva toda la noche?
La gente de todas partes construye mansiones en el cielo
Se ahogan con el humo y ven pasar sus sueños
Cuando el teléfono deja de sonar, el amor seguramente ha muerto
Pero la hierba es más verde nena del otro lado
Nunca quiero perderte, sabes que voy a pelear
Nunca dije que sería fácil chica, ya sabes que lo haremos bien
Si toma toda la noche, voy a nadar en el mar
Voy a navegar tu océano, voy a sacudir tu árbol
Voy a escalar tu montaña, voy a brillar tu luz
¿Quieres remar en tu río, cariño, si te lleva toda la noche?
Me vas a extrañar cuando me haya ido
¿Qué vas a hacer sin un hombro en el que apoyarte?
Me vas a extrañar cuando me haya ido
Nunca quiero perder ya-ya sabes que tenemos que pelear
Nunca dije que sería fácil chica, ya sabes que lo haremos bien...
Si toma toda la noche