Traducción de la letra de la canción Victim Of Love - Bryan Adams

Victim Of Love (original)

Livin' on your own can be a lonely game
A face in the crowd — no one nows your name
It’s a table for one and a broken heart to go
She’s the kind of lover that you always dreamed
would come to stay and never leave
But that’s all changed — She’s dealt the final blow
Heaven knows what you where thinking of
Don’t blame yourself you’re just a victim of love
It doesn’t matter who was right or wrong
When the fire is over — when the magic’s gone
you pick up the pieces and do the best you can
It knocks you down but you try again
you get a little older it’s a crying shame
sometimes things don’t work out like you plan
Who’s gonna help you when you’ve had enough
Ain’t no secret you’re a victim of love
Heaven knows what you where thinking of
Don’t blame yourself you’re just a victim of love
One goodbye was really all it took
now you thumb through the pages of your little black book
But somehow all the numbers look the same
You’ve been thinkin' how to get around it
But there ain’t nothing you can do about it
Nothing ventured — nothing gained
Ain’t nothing you can’t rise above
call it what you want but you’re a victim of love
Who’s gonna help you when you’ve had enough
Ain’t no secret you’re a victim of love
I don’t wanna lose your love…

(traducción)

Vivir solo puede ser un juego solitario
Una cara en la multitud: nadie sabe tu nombre
Es una mesa para uno y un corazón roto para ir
Ella es el tipo de amante que siempre soñaste
vendría para quedarse y nunca se iría
Pero todo eso ha cambiado: ella ha dado el golpe final.
Dios sabe en qué estabas pensando
No te culpes, solo eres una víctima del amor
No importa quién tenía razón o quién estaba equivocado
Cuando el fuego termine, cuando la magia se haya ido
recoges las piezas y haces lo mejor que puedes
Te derriba pero vuelves a intentarlo
te haces un poco mayor, es una lástima
a veces las cosas no salen como las planeas
¿Quién te ayudará cuando hayas tenido suficiente?
No es ningún secreto que eres una víctima del amor
Dios sabe en qué estabas pensando
No te culpes, solo eres una víctima del amor
Un adiós fue realmente todo lo que tomó
ahora hojeas las páginas de tu pequeño libro negro
Pero de alguna manera todos los números se ven iguales
Has estado pensando en cómo evitarlo
Pero no hay nada que puedas hacer al respecto
Nada arriesgado, nada ganado
No hay nada que no puedas superar
llámalo como quieras pero eres una víctima del amor
¿Quién te ayudará cuando hayas tenido suficiente?
No es ningún secreto que eres una víctima del amor
No quiero perder tu amor...