Traducción de la letra de la canción Win Some Lose Some - Bryan Adams

Win Some Lose Some (original)

Now you know
That I stood outside your window
Just a little too long.
What you’re gonna do
When the hours pass away
And you know that I’m gone.
Well, it may be a week,
It may be a day,
I’m six blocks over
And I don’t know what to say to you.
Jokin' 'bout your mama
Went a little too far.
But you caught me
Out with the others
Till the early dawn.
There may be a time
If we played it right
I’m six blocks over
And you wanna spend a night with me.
Now the hours and the minutes
Just fly away.
You win some and you lose some,
You gotta get it right
Or I’ll be saying
Bye bye bye bye bye bye bye bye.
Thinkin' back to
The way you’re holdin' me down,
I’d be better off dead.
Now you know
That the time is running out
Of the things we said.
Well, it may be a week,
It may be a day,
I’m six blocks over
And I don’t know what to say to you.
Now the hours and the minutes
Just fly away.
You win some and you lose some,
You gotta get it right
Or I’ll be saying
Bye bye bye bye …

(traducción)

ahora ya sabes
Que me paré fuera de tu ventana
Solo un poco demasiado largo.
que vas a hacer
Cuando pasan las horas
Y sabes que me he ido.
Bueno, puede ser una semana,
Puede ser un día,
estoy a seis cuadras
Y no sé qué decirte.
Bromeando sobre tu mamá
Fue un poco demasiado lejos.
pero me atrapaste
Fuera con los demás
Hasta la madrugada.
Puede haber un momento
Si jugamos bien
estoy a seis cuadras
Y quieres pasar una noche conmigo.
Ahora las horas y los minutos
Solo vuela lejos.
Ganas algo y pierdes algo,
Tienes que hacerlo bien
o estaré diciendo
Adiós adiós adiós adiós.
pensando en
La forma en que me estás sujetando,
Estaría mejor muerto.
ahora ya sabes
Que el tiempo se acaba
De las cosas que dijimos.
Bueno, puede ser una semana,
Puede ser un día,
estoy a seis cuadras
Y no sé qué decirte.
Ahora las horas y los minutos
Solo vuela lejos.
Ganas algo y pierdes algo,
Tienes que hacerlo bien
o estaré diciendo
Adios adios adios adios …