Traducción de la letra de la canción Yesterday Was Just A Dream - Bryan Adams

Yesterday Was Just A Dream (original)

Lock the door and close the curtain
No more lies, I’m tired of hurtin'
I think you know what I mean
There’s an empty sound that lonely makes
Don’t know how much more that I can take
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Words tumble out like an open book
While the world was turning, something shook
From a whisper to a scream
Rain’s beatin' down on the window pane
Makes me wonder about you again
And yesterday was just a dream
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Tell me what’s it for, this life we’re living
The world is cold and unforgiving
And your smile is so serene
Yesterday was just a dream
Nothin’s ever what it seems
Tomorrow’s comin' - it won’t be long
Yesterday is here and gone
Ma, it’s here and gone

(traducción)

Cierra la puerta y cierra la cortina
No más mentiras, estoy cansado de lastimarme
Creo que sabes lo que quiero decir
Hay un sonido vacío que hace la soledad
No sé cuánto más puedo tomar
Y ayer fue solo un sueño
Ayer fue solo un sueño
Nada es lo que parece
Mañana viene, no pasará mucho tiempo
Ayer está aquí y se fue
Las palabras caen como un libro abierto
Mientras el mundo giraba, algo tembló
De un susurro a un grito
La lluvia golpea el cristal de la ventana
Me hace preguntarme sobre ti otra vez
Y ayer fue solo un sueño
Ayer fue solo un sueño
Nada es lo que parece
Mañana viene, no pasará mucho tiempo
Ayer está aquí y se fue
Dime para qué sirve esta vida que estamos viviendo
El mundo es frío e implacable
Y tu sonrisa es tan serena
Ayer fue solo un sueño
Nada es lo que parece
Mañana viene, no pasará mucho tiempo
Ayer está aquí y se fue
Mamá, está aquí y se ha ido