Traducción de la letra de la canción Grow Young - Brynn Cartelli

Grow Young (original)

Before you know it, play your last home game
And you throw your cap in the sky
Before you know it, you’ll be packing your bags to leave your small town behind
But I’ve got all this wrong, baby
'Cause none of it will ever happen to me
Wish I could go back, have fun
And grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short, but it can’t be done
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh)
Oh babe, I just wanna grow young
Do you remember when we laughed 'til we cried?
How we danced like no one could see?
Do you remember sneakin' out in the night being whoever we wanted to be?
Oh, I wish we could go back, have fun
And grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short, but it can’t be done
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh)
Before you know it, you’ll be responsible and paying taxes
And paying attention to the TV
Before you know it, you’ll be old and you’ll be gray
And you’ll wanna be a stupid teen
Wish you could go back, have fun, go back, have fun
You’ll wish you could go back, have fun, go back, baby
Go back and grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
Oh babe I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh)
Wish I could go back, have fun
And grow young

(traducción)

Antes de que te des cuenta, juega tu último partido en casa
Y tiras tu gorra al cielo
Antes de que te des cuenta, estarás haciendo las maletas para dejar atrás tu pequeña ciudad.
Pero tengo todo esto mal, nena
Porque nada de eso me pasará a mí
Desearía poder volver, divertirme
Y crecer joven (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
No veo la prisa de envejecer
¿En qué momento se enfría un corazón?
Mi juventud fue corta, pero no se puede hacer
Oh nena, solo quiero crecer joven (Whoa oh, whoa oh, whoa oh)
Oh nena, solo quiero crecer joven
¿Recuerdas cuando nos reíamos hasta llorar?
¿Cómo bailamos como si nadie pudiera ver?
¿Recuerdas escabullirte en la noche siendo quienes queríamos ser?
Oh, desearía que pudiéramos volver, divertirnos
Y crecer joven (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
No veo la prisa de envejecer
¿En qué momento se enfría un corazón?
Mi juventud fue corta, pero no se puede hacer
Oh nena, solo quiero crecer joven (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Oh nena, solo quiero crecer joven (Whoa oh, whoa oh)
Antes de que te des cuenta, serás responsable y pagarás impuestos
Y prestando atención a la tele
Antes de que te des cuenta, serás viejo y gris
Y querrás ser un adolescente estúpido
Ojalá pudieras volver, divertirte, volver, divertirte
Desearás poder volver, divertirte, volver, bebé
Regresa y hazte joven (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
No veo la prisa de envejecer
Oh cariño, solo quiero crecer joven (Whoa oh, whoa oh)
Desearía poder volver, divertirme
y crecer joven