Traducción de la letra de la canción Last Night's Mascara - Brynn Cartelli

Last Night's Mascara (original)

That dude I was kissing, nah, he didn’t love me
He was on every varsity team
I need a little attention just to forget you
Even though tomorrow no one will remember a thing
But now, now
I still don’t understand how
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
Yeah, I still got last night’s mascara on somehow
I was talking too loud and dancing low
Showing off the curves in summertime skin
I let him touch me like the keys of a piano
And I hoped that you’re watching, whoa
But now, now
I still don’t understand how
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
I was falling in love with a feeling
But I was falling down, I didn’t feel it
What I did last night, I don’t remember
Who caused these tears in my slumber, babe
I woke up with a ringing in my head
I woke up in someone else’s bed
They told me it was a night I won’t forget, but I forgot it all
I’ve got proof lying under my eyes
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
Yeah, I still got last night’s mascara on
Yeah, I still got last night’s mascara on
Yeah, I still got last night’s mascara on somehow

(traducción)

Ese tipo al que estaba besando, nah, él no me amaba
Estuvo en todos los equipos universitarios
Necesito un poco de atención solo para olvidarte
Aunque mañana nadie se acuerde de nada
Pero ahora, ahora
Todavía no entiendo cómo
Todavía tengo el rímel de anoche en mi cara
Sabía que habría problemas
Pero lo hice de todos modos
Te juro que solía ser inocente
te me subiste a la cabeza
No recuerdo cómo llegué aquí
No recuerdo lo que dije
Pero tengo la máscara de pestañas de anoche
La máscara de pestañas de anoche
Sí, todavía tengo el rímel de anoche de alguna manera.
Estaba hablando muy alto y bailando bajo
Mostrando las curvas en la piel de verano
Dejo que me toque como las teclas de un piano
Y esperaba que estuvieras mirando, whoa
Pero ahora, ahora
Todavía no entiendo cómo
Todavía tengo el rímel de anoche en mi cara
Sabía que habría problemas
Pero lo hice de todos modos
Te juro que solía ser inocente
te me subiste a la cabeza
No recuerdo cómo llegué aquí
No recuerdo lo que dije
Pero tengo la máscara de pestañas de anoche
La máscara de pestañas de anoche
Me estaba enamorando de un sentimiento
Pero me estaba cayendo, no lo sentí
Lo que hice anoche, no lo recuerdo
¿Quién causó estas lágrimas en mi sueño, nena?
Me desperté con un zumbido en la cabeza
Desperté en la cama de otra persona
Me dijeron que era una noche que no olvidaré, pero lo olvidé todo.
Tengo pruebas debajo de mis ojos
Todavía tengo el rímel de anoche en mi cara
Sabía que habría problemas
Pero lo hice de todos modos
Te juro que solía ser inocente
te me subiste a la cabeza
No recuerdo cómo llegué aquí
No recuerdo lo que dije
Pero tengo la máscara de pestañas de anoche
La máscara de pestañas de anoche
Sí, todavía tengo la máscara de pestañas de anoche
Sí, todavía tengo la máscara de pestañas de anoche
Sí, todavía tengo el rímel de anoche de alguna manera.