Traducción de la letra de la canción Running Down The Way Up - BT

Running Down The Way Up (original)

The lower center’s in me Revolve around.
Derive their meaning
From my self will.
As I watch the sun highlight your midas touch.
Conscious light gets through somehow.
Yet I always fail to notice
Yet I always fail to notice
That I’m still heading for the ground.
From conditioned red
To condition red
Heading for the ground.
(then amber flashes)
From conditioned red
To condition red
Yet I always fail to notice,
I’m always heading for the ground.
Running down the way up.
The visible effect
Runs through my blood.
As I watch the sun
Highlight your midas touch.
Conscious light gets through
Somehow.
I always fail to notice
I’m heading for the ground.
Has desire found a shady avenue?
(standing above — below me)
Has desire found a shady avenue?
(standing above — below me)
And I always fail to notice.
Yet, I always fail to notice.
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
And if we doubt
We can hardly hope to shine
And the sun
Could eventually be outshone
And if we doubt
We can hardly hope to shine
And the sun
Could eventually be outshone
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
Always running down the way up And you’re standing there.
(running down…)
…down the way up Some conscious light gets through
Somehow
Yet, I fail to notice.
Then I’m heading for the ground.
Some conscious light gets though
Somehow
Yet, I fail to notice.
Then I’m heading for the ground.
Running down the way up.
Always running down the way up And you’re standing there.

(traducción)

El centro inferior está en mí Gira alrededor.
Derivar su significado
De mi propia voluntad.
Mientras veo el sol resaltar tu toque de midas.
La luz consciente pasa de alguna manera.
Sin embargo, siempre no me doy cuenta
Sin embargo, siempre no me doy cuenta
Que todavía me dirijo al suelo.
De rojo acondicionado
Para acondicionar rojo
Rumbo al suelo.
(entonces ámbar parpadea)
De rojo acondicionado
Para acondicionar rojo
Sin embargo, siempre no me doy cuenta,
Siempre me dirijo al suelo.
Corriendo por el camino hacia arriba.
El efecto visible
Corre por mi sangre.
Mientras miro el sol
Resalta tu toque midas.
La luz consciente atraviesa
De algun modo.
Siempre no me doy cuenta
Me dirijo al suelo.
¿Ha encontrado el deseo una avenida sombría?
(de pie encima, debajo de mí)
¿Ha encontrado el deseo una avenida sombría?
(de pie encima, debajo de mí)
Y siempre no me doy cuenta.
Sin embargo, siempre no me doy cuenta.
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
Y si dudamos
Difícilmente podemos esperar brillar
y el sol
Eventualmente podría ser eclipsado
Y si dudamos
Difícilmente podemos esperar brillar
y el sol
Eventualmente podría ser eclipsado
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.
(corriendo por…)
…abajo, hacia arriba Algo de luz consciente pasa
De algun modo
Sin embargo, no me doy cuenta.
Entonces me dirijo al suelo.
Sin embargo, algo de luz consciente se pone
De algun modo
Sin embargo, no me doy cuenta.
Entonces me dirijo al suelo.
Corriendo por el camino hacia arriba.
Siempre corriendo hacia abajo y hacia arriba Y estás parado allí.