Traducción de la letra de la canción Fade Away - Buccaneer

Fade Away (original)

Go deh gyal, go deh gyal
'Cause you a di trend setter
You a lead, you a lead
You a di best, no gyal nuh better
Go deh gya-hoo-l, gya-hoo-l
You a di trend setter
Still a lead, still a lead, still a lead
No way
Your face nuh fade way, fade away, fade away
Your shape nuh fade way, fade away, fade away
Nuff gyal a fade way, fade away, fade away
But you nuh fade way, fade awayyyyyy
Go deh yah mi gyal, your life bright like yellow
You look so shapey, mi reputation a make mi say so
A long time you hold it out, no, you nah go let go
A just so we go, a just so we go
So you nuh matter who a come a dance come pose up
A cut-eye, cut-eye, and a push them nose up
Jump up and down, and a lift dem clothes up
Fi get a little buss, but woman, you nuh must a parlor
Fi get attention 'cause you a done movie star
A last week you and di one Puffy did a 'par
Over your body nuff, every man a war!
Mi gyal you lead by faaaaaar
Nooo way
Your face nuh fade way, fade away, fade away
Your shape nuh fade way, fade away, fade away
Nuff gyal a fade way, fade away, fade away
But you nuh fade way, fade awayyyyyy
Whole heap of rich man sit down and a plan wedding
Up the pinnacle of life, direction you heading
A gyal a try di groove and buck up cross threading
And a wha' that you go hear she spreading?
Anyway
A you run di place fi so long
A gyal a say she hotter, but hot a fi how long?
One week is a little bit of length, nuh have nuh strength, and she still a have
the argument a prolong
But all di gwan, she a gwan, she nah go make it
You control the title, and no gyal can take it
So, a better she go home and just forget it
'Cause you still a lead, gyal you still a leeeeeead
Nooo way
Your face nuh fade way, fade away, fade away
Your shape nuh fade way, fade away, fade away
Nuff gyal a fade way, fade away, fade away
But you nuh fade way, fade awayyy
Fade away, fade away, fade away
Your face nuh fade way, fade away, fade away
Your shape nuh fade way, fade away, fade away
You nah go fade way, fade awayyy
Gwan (gyal!)
Gwan, gwan
Gwan (gyal!)
Gwan, gwan
Gwan (gyal!)
Gwan, gwan
Gwan (gyal!)
Gwan, gwaaan
Haha…
Fade away, fade away, fade away
Fade away, fade away, fade away
Fade away, fade away, fade away
You nah go fade way, fade awayyy

(traducción)

Vaya deh gyal, vaya deh gyal
Porque eres un creador de tendencias
Eres una ventaja, eres una ventaja
Eres un di mejor, no gyal nuh mejor
Go deh gya-hoo-l, gya-hoo-l
Eres un creador de tendencias
Sigue siendo una ventaja, sigue siendo una ventaja, sigue siendo una ventaja
De ninguna manera
Tu cara nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
Tu forma nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
Nuff gyal a fade way, fade away, fade away
Pero no te desvaneces, te desvaneces
Go deh yah mi gyal, tu vida brillante como el amarillo
Te ves tan bien formada, mi reputación hace que lo diga
Mucho tiempo lo aguantas, no, no vas, déjalo ir
Un solo para que vayamos, un solo para que vayamos
Así que no importa quién venga a bailar, venga a posar
Un ojo cortado, un ojo cortado y empujarles la nariz hacia arriba
Salta hacia arriba y hacia abajo, y levanta la ropa
Fi consigue un pequeño autobús, pero mujer, no debes tener un salón
Llamar la atención porque eres una estrella de cine
A la semana pasada, tú y di one Puffy hicieron un 'par
¡Sobre tu cuerpo nuff, cada hombre una guerra!
Mi gyal tu lideras por faaaaaar
de ninguna manera
Tu cara nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
Tu forma nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
Nuff gyal a fade way, fade away, fade away
Pero no te desvaneces, te desvaneces
Un montón de hombres ricos se sientan y planean una boda
Hasta el pináculo de la vida, dirección a la que te diriges
A gyal a try di groove and buck up cross threading
¿Y qué es lo que vas a escuchar que se está esparciendo?
De todos modos
A corres di place fi tanto tiempo
A gyal a dice que es más sexy, pero hot a fi ¿cuánto tiempo?
Una semana es un poco de duración, nuh tiene nuh fuerza, y ella todavía tiene
el argumento a prolongar
Pero todos di gwan, ella a gwan, ella no va a hacerlo
Tú controlas el título y ninguna chica puede tomarlo.
Entonces, es mejor que se vaya a casa y lo olvide.
Porque todavía eres un líder, chica, todavía eres un leeeeeead
de ninguna manera
Tu cara nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
Tu forma nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
Nuff gyal a fade way, fade away, fade away
Pero no te desvaneces, te desvaneces
Desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
Tu cara nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
Tu forma nuh se desvanece, se desvanece, se desvanece
No vas a desvanecerte, desvanecerte
Gwan (¡chica!)
gwan, gwan
Gwan (¡chica!)
gwan, gwan
Gwan (¡chica!)
gwan, gwan
Gwan (¡chica!)
gwan, gwaan
Ja ja…
Desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
Desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
Desvanecerse, desvanecerse, desvanecerse
No vas a desvanecerte, desvanecerte