Traducción de la letra de la canción Cool Breeze, Woman - Buck Clayton, Ada Moore, Jimmy Rushing

Cool Breeze, Woman (original)

You a cool breeze woman
When you walkin' down the street
Yea, you a cool breeze woman
When you walkin' down the street
When you pass the boys on the corner
You’re the gal they’d like to meet
You a real cool baby
And you thrill me to my spine
Yes, you a real cool baby
And you thrill me to my spine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
When you pass me on the corner
You seem to think that I’m a square
When you got by me baby
Woman I dug you from everywhere
You a cool breeze woman
Baby you know you’re lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You an old man’s dream
And you’re not from New Orleans
You’re cute little ditty
Woman, you from Kansas City?
A cool breeze woman
And you know you lookin' fine
When I look into your eyes
How I wish you were mine
You a real cool gal

Cool Breeze, Woman (traducción)

Eres una mujer de brisa fresca
Cuando caminas por la calle
Sí, eres una mujer de brisa fresca
Cuando caminas por la calle
Cuando pasas a los chicos en la esquina
eres la chica que les gustaría conocer
Eres un bebé genial
Y me emocionas hasta la columna vertebral
Sí, eres un bebé genial
Y me emocionas hasta la columna vertebral
Cuando te miro a los ojos
como quisiera que fueras mia
Cuando me pasas en la esquina
Pareces pensar que soy un cuadrado
Cuando me pasaste bebé
Mujer te saqué de todas partes
Eres una mujer de brisa fresca
Cariño, sabes que te ves bien
Cuando te miro a los ojos
como quisiera que fueras mia
Eres el sueño de un anciano
Y no eres de Nueva Orleans
Eres linda pequeña cancioncita
Mujer, ¿eres de Kansas City?
Una mujer de brisa fresca
Y sabes que te ves bien
Cuando te miro a los ojos
como quisiera que fueras mia
Eres una chica genial