Traducción de la letra de la canción Someone Like Me - Buck69

Someone Like Me (original)

Seems like only yesterday you crashed into my life
Scared the hell out of me like a roller coaster ride
Your life it was a total mess I mean borderline insane
So many ups and downs sunshine and rain
We talked we laughed we cried we shared some company
You know I could’ve died when you bared your soul to me
I saw your scars were deep from trying to escape
And as our friendship grew I prayed it’s not to late
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me
I listened to your mistakes the choices you regret
Pain you shouldn’t couldn’t take the memories too forget
I know it’s complicated another man holds the key
You’ve been caged for so long now won’t you let me set you free
In your eyes I’m just a friend and I know you could do better
But when I look into your eyes I see the way we fit together
Together we could change the world, maybe, maybe not.
As long as I’d have you to hold that’s more than enough
Chorus:
You just need someone to love you
Why can’t that someone be me?
Can’t you see that I love you?
Tell me can you love someone like me
Just got to know can you love someone like me

Someone Like Me (traducción)

Parece que fue ayer cuando chocaste con mi vida
Me asustó muchísimo como un paseo en montaña rusa
Tu vida fue un desastre total, quiero decir, al borde de la locura
tantos altibajos sol y lluvia
Hablamos nos reímos lloramos compartimos algo de compañía
Sabes que podría haber muerto cuando me desnudaste tu alma
Vi que tus cicatrices eran profundas por tratar de escapar
Y a medida que nuestra amistad creció, recé para que no fuera demasiado tarde
Coro:
Solo necesitas a alguien que te ame
¿Por qué ese alguien no puedo ser yo?
¿No ves que te amo?
Dime, ¿puedes amar a alguien como yo?
Solo tengo que saber ¿puedes amar a alguien como yo?
Escuché tus errores, las elecciones de las que te arrepientes
Dolor que no deberías no podrías tomar los recuerdos también olvidar
Sé que es complicado otro hombre tiene la llave
Has estado enjaulado durante tanto tiempo ahora, ¿no me dejarás liberarte?
En tus ojos, solo soy un amigo y sé que podrías hacerlo mejor
Pero cuando te miro a los ojos, veo la forma en que encajamos
Juntos podríamos cambiar el mundo, tal vez, tal vez no.
Mientras te tenga para sostener eso es más que suficiente
Coro:
Solo necesitas a alguien que te ame
¿Por qué ese alguien no puedo ser yo?
¿No ves que te amo?
Dime, ¿puedes amar a alguien como yo?
Solo tengo que saber ¿puedes amar a alguien como yo?