Traducción de la letra de la canción Don't Turn Back - Bucks Fizz

Don't Turn Back (original)

Sometimes the trouble with life
I find, it gets you in the corner with no way out
Fills your head with doubt
Somehow the good things in life
I find they seem to be beyond the far horizon
Just the other side
Struck down with a heavy load
Getting heavier day by day
Now a real go getter wouldn"t talk like that
He would get, get up, and say
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
There"s a fine line from darkness to light
Inside it makes you want to fight to get your freedom
Step out from the night
Some people wanna hold you down
Some people live for yesterday
Now a real go getter wouldn"t talk like that
He would get, get up, and say
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far
Don"t turn back now you"ve got this far

(traducción)

A veces el problema con la vida
Encuentro, te mete en la esquina sin salida
Llena tu cabeza de duda
De alguna manera las cosas buenas de la vida
Encuentro que parecen estar más allá del horizonte lejano
Solo el otro lado
Golpeado con una carga pesada
Cada vez más pesado día a día
Ahora, un verdadero buscavidas no hablaría así
Él se levantaría, se levantaría y diría
No retrocedas ahora que has llegado tan lejos
No retrocedas ahora que has llegado tan lejos
Hay una fina línea de la oscuridad a la luz
Por dentro te dan ganas de luchar para conseguir tu libertad
Sal de la noche
Algunas personas quieren sujetarte
Algunas personas viven para el ayer
Ahora, un verdadero buscavidas no hablaría así
Él se levantaría, se levantaría y diría
No retrocedas ahora que has llegado tan lejos
No retrocedas ahora que has llegado tan lejos
No retrocedas ahora que has llegado tan lejos
No retrocedas ahora que has llegado tan lejos