Traducción de la letra de la canción Makin' Your Mind Up - Bucks Fizz

Makin' Your Mind Up (original)

You gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up You gotta turn it on, and then you gotta put it out
You gotta be sure that it’s something everybody’s
Gonna talk about
Before you decide that the times arrived
For making your mind up Don’t let your indecision, take you from behind
Trust your inner vision, don’t let others change your mind
And then you really gotta burn it up And make another fly by night
Get a run for your money and take a chance
And it’ll turn out right
And when you can see how it’s gotta be You’re making your mind up And try to look as if you don’t care less
But if you want to see some more
Bending the rules of the game
Will let you find the one you’re looking for
And then you can show that you think you know
You’re making your mind up Don’t let your indecision, take you from behind
Trust your inner vision, don’t let others change your mind
And now you really gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up And now you really gotta speed it up, and then you gotta slow it down
Coz if you believe that our love can hit the top
You gotta play around
But soon you will find that there comes a time
For making your mind up For making your mind up For making your mind up For making your mind up

(traducción)

Tienes que acelerarlo, y luego debes ralentizarlo
Porque si crees que nuestro amor puede llegar a la cima
tienes que jugar
Pero pronto encontrarás que llega un momento
Para decidirte, tienes que encenderlo y luego apagarlo.
Tienes que estar seguro de que es algo que todos
voy a hablar de
Antes de que decidas que los tiempos llegaron
Por decidirte No dejes que tu indecisión te lleve por detrás
Confía en tu visión interior, no dejes que otros cambien de opinión
Y luego realmente tienes que quemarlo y hacer otro vuelo por la noche
Obtenga una carrera por su dinero y aproveche la oportunidad
Y saldrá bien
Y cuando puedes ver cómo tiene que ser, estás tomando una decisión y tratas de parecer como si no te importara menos
Pero si quieres ver algo más
Doblar las reglas del juego
Te permitirá encontrar el que estás buscando.
Y luego puedes demostrar que crees que sabes
Estás tomando una decisión No dejes que tu indecisión te lleve por detrás
Confía en tu visión interior, no dejes que otros cambien de opinión
Y ahora realmente tienes que acelerarlo, y luego debes ralentizarlo
Porque si crees que nuestro amor puede llegar a la cima
tienes que jugar
Pero pronto encontrarás que llega un momento
Por decidirte Y ahora realmente tienes que acelerarlo, y luego tienes que reducir la velocidad
Porque si crees que nuestro amor puede llegar a la cima
tienes que jugar
Pero pronto encontrarás que llega un momento
Por tomar una decisión Por tomar una decisión Por tomar una decisión Por tomar una decisión