Traducción de la letra de la canción Find Me 2 - Buddy

Find Me 2 (original)

When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself
I can’t see myself, I can’t see myself
I can’t see myself, I can’t see myself
Yeah, shit
First I break it down, then I roll it up, yeah
Then I light it up, now I’m smokin' again
Take a little puff, then I breathe it all, in (shit)
Pray father forgive, everyday I’m sinnin
Take it to the end, this just the beginnin'
Yeah
Shit I haven’t seen yet
Shit, I can’t see myself yet
you nigga yet
Shit
Get some for my city, yeah
Holla if ya hear me, yeah
Sing
Yo
If it wasn’t for my reflection, I would be forever guessin'
Swear I got a billion questions
The essence of adolescence is purity
The homie told me «sacrifices come wit' maturity»
And it’s clear to me now
Rest in peace to those not here wit' me now
If my granny saw this day, would shed a tear for me now
If my uncle saw this day, would come and give me a pound
Like «damn nephew, you really did that shit, wow»
Take a look around, I’m comin' from a town that most people don’t make it out
Shit that I think about, the people I hang around
The things that I’ve seen that influenced me since a little child
It’s trippin' me out
I mean, who can I be?
Other than me (nobody)
Shit, what would I do if I was you?
(no clue)
Man, where’d I come from?
Where do I go?
Mirror, mirror on the wall, let a nigga know
Cause
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself
No matter where I’m at, I just be myself yeah, yeah
(Come find me) I can’t see myself, I can’t see myself
When I’m all alone (I just wanna feel loved)
I don’t need no help, I believe myself (yeah)
Smokin' and drinkin' all by myself
Hopin' and wishin' I find myself (come find me)
Lord willin' we won’t die tonight, we gon' fly tonight
Yeah
Okay I’m sittin' here, tryin' think of the exact words for me to explain to you
That it is what it is and that’s what it’s gon' be
Ain’t no changin' me (nope)
Ain’t no maybes and no probablys, I gotta be (myself)
That’s what it has to be, I’m happily, gladly, gradually
Changin' reality for my family
They proud of me
Could’ve, never imagined or fathomed things that had happend
The good, the bad, and the tragic
The happy moments, the sad ones, the classics
My first time in Miami
Pharrell had me out on Collins Ave
The studio rappin'
The last nigga signed to Star Trek, might get that shit tatted
And then we shriveled up the contract, and still keep in contact
We beyond all that bullshit and that nonsense
And besides that
I ain’t gettin' that time back
Niggas know where my heart’s at
I just gotta move on, shit
Gotta get my own, shit
So I pray with all my might
I walk by faith, and not by sight
Because
I can’t see myself, I can’t see myself, yeah
I can’t see myself, I can’t see myself
When I close my eyes, then I free myself

(traducción)

Cuando cierro los ojos, entonces me libero
No importa dónde esté, solo seré yo mismo
No puedo verme, no puedo verme
No puedo verme, no puedo verme
si, mierda
Primero lo descompongo, luego lo enrollo, sí
Luego lo enciendo, ahora estoy fumando de nuevo
Toma una pequeña bocanada, luego lo respiro todo, en (mierda)
Padre, reza para que me perdone, todos los días estoy pecando
Llévalo hasta el final, esto es solo el comienzo
sí
Mierda que aún no he visto
Mierda, todavía no puedo verme
tu negro todavía
Mierda
Consigue algo para mi ciudad, sí
Holla si me escuchas, sí
Cantar
yo
Si no fuera por mi reflejo, estaría siempre adivinando
Juro que tengo mil millones de preguntas
La esencia de la adolescencia es la pureza
El homie me dijo «los sacrificios vienen con la madurez»
Y ahora me queda claro
Descansen en paz los que no están conmigo ahora
Si mi abuela viera este día, derramaría una lágrima por mí ahora
Si mi tío viera este día, vendría y me daría una libra
Como «maldito sobrino, realmente hiciste esa mierda, wow»
Echa un vistazo, vengo de un pueblo del que la mayoría de la gente no sale
Mierda en la que pienso, la gente con la que ando
Las cosas que he visto que me influyeron desde que era un niño
Me está volviendo loco
Quiero decir, ¿quién puedo ser?
Aparte de mí (nadie)
Mierda, ¿qué haría yo si fuera tú?
(ninguna pista)
Hombre, ¿de dónde vengo?
¿A dónde voy?
Espejo, espejo en la pared, hazle saber a un negro
Causa
No puedo verme, no puedo verme
Cuando cierro los ojos, entonces me libero
No importa dónde esté, solo seré yo mismo, sí, sí
(Ven a buscarme) No puedo verme, no puedo verme
Cuando estoy solo (solo quiero sentirme amado)
No necesito ayuda, me creo a mí mismo (sí)
Fumando y bebiendo solo
Esperando y deseando encontrarme (ven a buscarme)
Dios quiera que no muramos esta noche, vamos a volar esta noche
sí
Está bien, estoy sentado aquí, tratando de pensar en las palabras exactas para que te explique
Que es lo que es y eso es lo que va a ser
No me está cambiando (no)
No hay tal vez ni probablemente, tengo que ser (yo mismo)
Eso es lo que tiene que ser, estoy felizmente, felizmente, gradualmente
Cambiando la realidad para mi familia
Ellos orgullosos de mi
Podría haber, nunca imaginado o sondeado las cosas que habían sucedido
Lo bueno, lo malo y lo trágico
Los momentos felices, los tristes, los clásicos
Mi primera vez en Miami
Pharrell me tuvo en Collins Ave.
El estudio rapeando
El último negro que firmó con Star Trek, podría tatuarse esa mierda
Y luego arrugamos el contrato y seguimos en contacto
Nosotros más allá de toda esa mierda y esa tontería
Y además de eso
No voy a recuperar ese tiempo
Los negros saben dónde está mi corazón
Solo tengo que seguir adelante, mierda
Tengo que conseguir el mío, mierda
Así que rezo con todas mis fuerzas
Camino por fe, y no por vista
Porque
No puedo verme, no puedo verme, sí
No puedo verme, no puedo verme
Cuando cierro los ojos, entonces me libero