Traducción de la letra de la canción Love Or Something - Buddy

Love Or Something (original)

Ooh, hell yeah
Let’s toast to the niggas that do the most
Shout out to my nigga Buddy, you know my boy Zini in here
They let me get a feature on this motherfucker but
I want y’all to call Buddy and thank him personally for me
His number is 310-
Aye nigga, hell nah, no way nigga
You better not
Hello, hey baby what’s your name?
I am Buddy, only reason why you came
Okay, today, me and you gon' do our thing
Oh shit, my bad, know I’m moving hella fast
Just get your ass off the wall and on the damn dance floor
You dig, let me take another sip
Watch how I jig, look at my feet when I dance
Hold on, hold up, DJ play that shit again
Wait up, slow down, got my left hand on your butt
Alright, come on, go and have another drink with me
Pouring up a double shot of the Hennessy
Once I get you in my ride, we gon' be all night
'Fore we take it outside
Baby girl just dance
Really like how you move it
One look at ya ass
Think I’m falling in love or something
Baby girl just dance
We gon' get into it
Let me fill up your glass
And we gon' get drunk and fuck tonight
It was all so sudden
Thirty-five models, they was all so stunning
Running out of bottles, I got five more coming
Let me settle down, I need to mind my budget
Better yet, fuck it, cop it all, put it on my Visa
I just wanna make you mine, baby girl I need you
On the floor we getting down, bumping and grinding
Spin your body all around, baby we gliding
Let me stop it, I should focus on the hundreds
Tryna get a new chain, gotta get the money
Finna cop a new ring, just a lil' something
Show these bitches I ain’t playing, oh that nigga Buddy
Back up on his shit again, then I hit my dougie
See your boy glistening, rain, snow, or sunny
Young nigga get it in
Filling up my cup and take a sip again
I ain’t tripping, I ain’t tripping
Baby girl just dance
Really like how you move it
One look at ya ass
Think I’m falling in love or something
Aye, I said hands high
Then the sun put them hands up
Hoes, hoes in here gon' give it up
Whoa, smoking on weed when we come through
No, we don’t give a fuck, nigga fuck you
Friends drunk too much, we been turning up
Aye, we ain’t even done, we ain’t had enough
Damn, everyone here only want one thing
All we wanna do, baby girl just dance
Baby girl just dance
Really like how you move it
One look at ya ass
Think I’m falling in love or something
Baby girl just dance
We gon' get into it
Let me fill up your glass
And we gon' get drunk and fuck tonight
Aye, I said I’m focused on the hundreds
Tryna get a new chain, gotta get the money
Finna get a few rings, just a lil' something
Show these bitches I ain’t playing, oh that nigga Buddy
Back up on his shit again, then I hit my dougie
See a nigga glistening, rain, snow, or sunny
Young nigga get it in
Filling up my cup and take a sip again
I ain’t tripping
Call a Lyft and girl I’m getting in witcha
Say you wanna bring a friend witcha
Take you both to the crib, girl I’m about to get it in witcha
I don’t really fuck with these niggas
I’m just tryna stack these digits
Baby girl I got hella shit in the mail
Ooh, I got hella shit in the mail
Yeah, keep it coming!

(traducción)

Ooh, diablos, sí
Brindemos por los niggas que hacen más
Grita a mi nigga Buddy, conoces a mi chico Zini aquí
Me dejaron obtener un artículo sobre este hijo de puta, pero
Quiero que llamen a Buddy y le den las gracias personalmente de mi parte.
Su número es 310-
Aye nigga, diablos no, de ninguna manera nigga
Tú mejor no
Hola, hola bebé, ¿cómo te llamas?
Soy Buddy, la única razón por la que viniste
De acuerdo, hoy, tú y yo haremos lo nuestro.
Oh mierda, mi error, sé que me estoy moviendo muy rápido
Solo saca tu trasero de la pared y en la maldita pista de baile
Tú cavas, déjame tomar otro sorbo
Mira como hago jig, mira mis pies cuando bailo
Espera, espera, DJ toca esa mierda otra vez
Espera, baja la velocidad, tengo mi mano izquierda en tu trasero
Muy bien, vamos, ve y toma otro trago conmigo.
Sirviendo un trago doble de Hennessy
Una vez que te suba a mi viaje, estaremos toda la noche
Antes de que lo llevemos afuera
nena solo baila
Realmente me gusta cómo lo mueves
Una mirada a tu culo
Creo que me estoy enamorando o algo
nena solo baila
Vamos a entrar en eso
Déjame llenar tu vaso
Y nos emborracharemos y follaremos esta noche
Fue todo tan repentino
Treinta y cinco modelos, todos eran tan impresionantes
Me estoy quedando sin botellas, tengo cinco más por venir
Déjame calmarme, necesito cuidar mi presupuesto
Mejor aún, a la mierda, cómpralo todo, ponlo en mi Visa
Solo quiero hacerte mía, nena, te necesito
En el piso nos bajamos, chocamos y rechinamos
Gira tu cuerpo por todas partes, cariño, nos deslizamos
Déjame detenerlo, debería concentrarme en los cientos
Tryna conseguir una nueva cadena, tengo que conseguir el dinero
Finna cop un nuevo anillo, solo un poco de algo
Muéstrales a estas perras que no estoy jugando, oh, ese negro Buddy
Retrocede en su mierda otra vez, luego golpeo mi dougie
Ve a tu hijo reluciente, llueva, nieve o haga sol
Nigga joven lo consigue
Llenando mi taza y tomando un sorbo de nuevo
No me estoy tropezando, no me estoy tropezando
nena solo baila
Realmente me gusta cómo lo mueves
Una mirada a tu culo
Creo que me estoy enamorando o algo
Sí, dije manos en alto
Entonces el sol les puso las manos en alto
azadas, azadas aquí van a renunciar
Whoa, fumando hierba cuando lleguemos
No, no nos importa un carajo, nigga vete a la mierda
Amigos borrachos demasiado, hemos estado apareciendo
Sí, ni siquiera hemos terminado, no hemos tenido suficiente
Maldita sea, todos aquí solo quieren una cosa.
Todo lo que queremos hacer, nena solo baila
nena solo baila
Realmente me gusta cómo lo mueves
Una mirada a tu culo
Creo que me estoy enamorando o algo
nena solo baila
Vamos a entrar en eso
Déjame llenar tu vaso
Y nos emborracharemos y follaremos esta noche
Sí, dije que estoy enfocado en los cientos
Tryna conseguir una nueva cadena, tengo que conseguir el dinero
Finna obtener algunos anillos, solo un poco de algo
Muéstrales a estas perras que no estoy jugando, oh, ese negro Buddy
Retrocede en su mierda otra vez, luego golpeo mi dougie
Ver un negro brillante, lluvia, nieve o sol
Nigga joven lo consigue
Llenando mi taza y tomando un sorbo de nuevo
no estoy tropezando
Llama a Lyft y chica, me estoy metiendo en Witcha
Di que quieres traer a un amigo
Llévalos a ambos a la cuna, chica, estoy a punto de meterlo en Witcha
Realmente no jodo con estos niggas
Solo estoy tratando de apilar estos dígitos
Nena, tengo mierda en el correo
Ooh, recibí una gran mierda en el correo
¡Sí, sigue así!