Traducción de la letra de la canción New Money - Buddy

New Money (original)

Thinkin' 'bout the throne
While I’m in the sittin' chair
And I don’t know when I’ll get there
It’s alright, it’s alright
It’s alright, just know I’m headin' for that
Big red bone is 'bout to bring the crown
I’m at the top floor and I can’t come down
Now that’s tight, yeah that’s tight
Now let me tell you what I think is dope
How I get paid checks just to say what I want
Also got plenty of different chicks that I kick it with
And we be kissin' and holdin' hands
Smashin' and crash through clothes
Never flew first, but I have flew coach
Never got caught, but I have been close
And I never been rich, but I have been broke
And it’s sad when you pull into the club with your shawty
Knowin' I just took her, so glossy
All I gotta do to get her to go naughty
Is walk into the booth and then they can go potty
Damn and I run this thang like a stampede
So much smoke, that a nigga can’t breathe
All ya girlfriends still tryin' to date me
I’m red lobster, you’re shrimp scampi, and I
Gotta tell ya somethin', hope it don’t discourage y’all
It’s my first act, and your crowd is clappin' for curtain call
Step through my mind, and I promise that you gon' be surprised
We’re more alike than you realize, and I’m
Thinkin' 'bout the throne
While I’m in the sittin' chair
And I don’t know when I’ll get there
It’s alright, it’s alright
It’s alright, just know I’m headin' for that
Big red bone is 'bout to bring the crown
I’m at the top floor and I can’t come down
Now that’s tight, yeah that’s tight
And as soon as I came in
That’s when new women start actin' all
Turnt up off that alcohol
We about to have a ball
Hoes on their toes cause they know I’m G’d up
And Pharrell’s seen close, so I’m BBC’d up
Turn on ya TV’s and you probably see us
And a lot of people think do you double these silks
Shucks, maybe I should let it go or
Quit racin' and turn applications into the Home Depot (naw)
That’ll never happen, no it can’t be
Workin' at a farm, sorry it ain’t me
Besides I’m out here doin' my thing
And I proceed like, «Nigga, what’s a Plan B?»
And them other niggas so sloppy
Plus they really mean to new niggas, so cocky
Look at magazines, and them niggas go copy
I’m only a teen, and I know that they won’t stop me
All because I’m in the zone
Sittin' in church while I’m thinkin' 'bout thrones
Convertin' them thoughts 'til they turn into songs
I am dog, throw me a bone
Thinkin' 'bout the throne
While I’m in the sittin' chair
And I don’t know when I’ll get there
It’s alright, it’s alright
It’s alright, just know I’m headin' for that
Big red bone is 'bout to bring the crown
I’m at the top floor and I can’t come down
Now that’s tight, yeah that’s tight

(traducción)

pensando en el trono
Mientras estoy en la silla sentada
Y no sé cuándo llegaré
está bien, está bien
Está bien, solo sé que me dirijo a eso
Gran hueso rojo está a punto de traer la corona
Estoy en el último piso y no puedo bajar
Ahora eso es apretado, sí, eso es apretado
Ahora déjame decirte lo que creo que es droga
Cómo recibo cheques pagados solo para decir lo que quiero
También tengo muchas chicas diferentes con las que lo pateo.
Y nos besaremos y tomaremos de la mano
Rompiendo y rompiendo la ropa
Nunca volé primero, pero he volado en entrenador
Nunca me atraparon, pero he estado cerca
Y nunca he sido rico, pero he estado arruinado
Y es triste cuando entras al club con tu shawty
Sabiendo que acabo de tomarla, tan brillante
Todo lo que tengo que hacer para que se vuelva mala
es entrar en la cabina y luego pueden ir al baño
Maldición y yo dirijo esto como una estampida
Tanto humo, que un negro no puede respirar
Todas tus novias todavía intentan salir conmigo
Soy langosta roja, tú eres gambas al ajillo, y yo
Tengo que decirles algo, espero que no los desanime a todos
Es mi primer acto, y tu multitud está aplaudiendo para la llamada a escena.
Pasa por mi mente y te prometo que te sorprenderás
Somos más parecidos de lo que te das cuenta, y yo soy
pensando en el trono
Mientras estoy en la silla sentada
Y no sé cuándo llegaré
está bien, está bien
Está bien, solo sé que me dirijo a eso
Gran hueso rojo está a punto de traer la corona
Estoy en el último piso y no puedo bajar
Ahora eso es apretado, sí, eso es apretado
Y tan pronto como entré
Ahí es cuando las nuevas mujeres comienzan a actuar como si nada.
Apaga ese alcohol
Estamos a punto de tener una pelota
azadas en sus dedos de los pies porque saben que estoy g'd up
Y Pharrell ha sido visto de cerca, así que estoy en la BBC
Enciende tus televisores y probablemente nos veas
Y mucha gente piensa, ¿doblas estas sedas?
Diablos, tal vez debería dejarlo ir o
Deja de competir y convierte las aplicaciones en Home Depot (no)
Eso nunca sucederá, no, no puede ser
Trabajando en una granja, lo siento, no soy yo
Además estoy aquí haciendo lo mío
Y procedo como, «Nigga, ¿qué es un Plan B?»
Y los otros negros tan descuidados
Además, realmente significan para los nuevos niggas, tan engreídos
Mira revistas, y esos niggas van a copiar
Solo soy un adolescente y sé que no me detendrán
Todo porque estoy en la zona
Sentado en la iglesia mientras pienso en tronos
Convirtiendo esos pensamientos hasta que se conviertan en canciones
soy perro tirame un hueso
pensando en el trono
Mientras estoy en la silla sentada
Y no sé cuándo llegaré
está bien, está bien
Está bien, solo sé que me dirijo a eso
Gran hueso rojo está a punto de traer la corona
Estoy en el último piso y no puedo bajar
Ahora eso es apretado, sí, eso es apretado