Traducción de la letra de la canción Selayang Pandang Pelepas Rindu - Budi Doremi

Selayang Pandang Pelepas Rindu (original)

Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Kamu di kota, aku di desa
Kita kan bertemu temu malam minggu
Bersama teman, bersama saudara
Oh mak indahnya berpacaran
Kita mulai menikmati indah syahdu di malam minggu
Bersamamu dan kita berduaan
Lalu dengan sedikit malu, kau bisikkan kata cinta
Dan malam kita pun jadi indah
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Ku pandang ku pandang ku pandang langit di batas sana
Yang sendu yang sendu yang sendu me-menusuk hatiku
Kalaulah sayang takkan ku merana
Kalaulah rindu pasti bertemu
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Selayang pandang pelepas rindu
Aku bertemu dengan dirimu
Di satu malam di bulan yang syahdu
Oh halimah kau curi hatiku
Oh halimah kau rebut hatiku
Oh halimah kau jadi pacarku

Selayang Pandang Pelepas Rindu (traducción)

De un vistazo la liberación anhelante
te conocí
En una noche en un mes sereno
Oh halimah me robaste el corazón
tu estas en la ciudad yo estoy en el pueblo
nos encontraremos el fin de semana
Con amigos, con hermanos
Oh, es hermoso estar saliendo
Empezamos a disfrutar de la hermosa serenidad el sábado por la noche.
contigo y los dos
Luego, con un poco de vergüenza, susurras la palabra amor.
Y nuestra noche es tan hermosa
De un vistazo la liberación anhelante
te conocí
En una noche en un mes sereno
Oh halimah me robaste el corazón
Me miro fijamente, miro el cielo por allá.
Lo triste, lo triste, lo triste apuñalando mi corazón
Si es amor, no seré miserable
Si fallas, te encontrarás
De un vistazo la liberación anhelante
te conocí
En una noche en un mes sereno
Oh halimah me robaste el corazón
De un vistazo la liberación anhelante
te conocí
En una noche en un mes sereno
Oh halimah me robaste el corazón
Oh halimah capturaste mi corazón
Oh halimah tu se mi novia