Traducción de la letra de la canción Hard Times - Buke & Gase

Hard Times (original)

Digging beneath my fingernails and finding dirty evidence
Of scratching to satisfaction, all my healing epidermis
Lucky for me I’ve got Vitamin E
That might stop these scars from overtaking my entire body
Tempted to peel away the part of you that has ideals
Seems such a shame to lose the higher hopes of corporeal
If I could open wide my inner sides
Expose the flesh and show what being open really looks like
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Much more than I do
I could pull together
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Given such a hard time
I know this is what you see
Given such a hard time that I should be so lucky
Already such as it could be easy
Given such a hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Hard time
Digging beneath your fingernails and finding dirty evidence
Of scratching to satisfaction all the healing epidermis
Until I can redefine what holds us on
Even the softest touch won’t do much
Won’t do much
Won’t do much
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Much more than I do
I could pull together
Much as I can
As much as I could
Much as I should
Much more than I do
I could pull together

Hard Times (traducción)

Excavando debajo de mis uñas y encontrando evidencia sucia
De rascar hasta la satisfacción, toda mi epidermis curativa
Por suerte para mí, tengo vitamina E
Eso podría evitar que estas cicatrices se apoderen de todo mi cuerpo.
Tentado a quitarte la parte de ti que tiene ideales
Parece una lástima perder las esperanzas superiores de los cuerpos
Si pudiera abrir de par en par mis costados internos
Exponga la carne y muestre cómo se ve realmente estar abierto
Tanto como puedo
Tanto como pude
Tanto como debería
Mucho más de lo que hago
Podría juntarme
Tanto como puedo
Tanto como pude
Tanto como debería
Dado un momento tan difícil
Sé que esto es lo que ves
Dado un momento tan difícil que debería ser tan afortunado
Ya tal como podría ser fácil
Dado un momento tan difícil
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Dificultades
Excavando debajo de tus uñas y encontrando evidencia sucia
De rascar a satisfacción toda la epidermis curativa
Hasta que pueda redefinir lo que nos retiene
Incluso el toque más suave no servirá de mucho
no hará mucho
no hará mucho
Tanto como puedo
Tanto como pude
Tanto como debería
Mucho más de lo que hago
Podría juntarme
Tanto como puedo
Tanto como pude
Tanto como debería
Mucho más de lo que hago
Podría juntarme