Traducción de la letra de la canción Twisting the Lasso of Truth - Buke & Gase

Twisting the Lasso of Truth (original)

fite goddamnit stand up and fite
give me your reasons aside from your fatigue
from being busy all day with slipping past the competition
give me your reasons aside from your fatigue
from being busy with the girl scouts
and saving the whales online
fight goddamnit stand up and fight
maybe you’re tensioned
tighter than brooklyn bridges' pigtails and pullstraps
to do something different
maybe you’re waiting for instruction
i think you’re jealous
of all the others who afford to behave their tails in time
fight goddamnit stand up and fight for me

(traducción)

fite maldita sea levántate y fite
dame tus razones aparte de tu cansancio
de estar ocupado todo el día pasando por alto a la competencia
dame tus razones aparte de tu cansancio
de estar ocupado con las girl scouts
y salvando a las ballenas en línea
pelea, maldita sea, levántate y pelea
tal vez estés tenso
Más apretado que las coletas y tiradores de los puentes de Brooklyn
hacer algo diferente
tal vez estás esperando instrucciones
creo que estas celoso
de todos los demás que se dan el lujo de comportarse a tiempo
lucha, maldita sea, levántate y lucha por mí