Traducción de la letra de la canción The Counter-Crusade - Bulldozer, Billy Sheehan

The Counter-Crusade (original)

Like inquisition, a few centuries later
the movement of brothers was formed to stop
the culture of freedom, a new western mentality:
nothing’s important, including religion
new ways to be happy, movies, TV just need a job: get money to spend
no more time to pray, no time for their god
the movement of brothers kills the enemies of faith
War of proud culture
the «Counter-Crusade», the target’s to break:
the symbol of the western empire
holy war of cruel fighters
the «Counter-Crusade», a bloody revenge
against who believes in the cross
Recited:
In the face of all my enemies
I am a reproach
an object of scorn to my neighbours
and of fear to my friends
those who see me in the street
run far away from me I am like a dead man, forgotten in men’s heart
like a thing thrown away
The culture of hate, the hunt for the heretics
Believers were orced to be soldiers of death
the brothers inspired new movements and sects
seeking the extreme behaviour of dread
and preachers incite: be ready to die
the best way to live, to kill and destroy
fight and perfection: they made that connection
and turned the tradition into religion of death

The Counter-Crusade (traducción)

Como la inquisición, unos siglos después
el movimiento de hermanos se formó para detener
la cultura de la libertad, una nueva mentalidad occidental:
nada es importante, incluida la religión
nuevas formas de ser feliz, películas, televisión solo necesitan un trabajo: obtener dinero para gastar
no más tiempo para orar, no hay tiempo para su dios
el movimiento de los hermanos mata a los enemigos de la fe
Guerra de cultura orgullosa
la «Contracruzada», el objetivo a romper:
el símbolo del imperio occidental
guerra santa de luchadores crueles
la «Contracruzada», una venganza sangrienta
contra quien cree en la cruz
recitado:
Frente a todos mis enemigos
soy un reproche
objeto de escarnio de mis vecinos
y de miedo a mis amigos
los que me ven por la calle
huye lejos de mi soy como un muerto olvidado en el corazon de los hombres
como una cosa tirada
La cultura del odio, la caza de los herejes
Los creyentes fueron obligados a ser soldados de la muerte
los hermanos inspiraron nuevos movimientos y sectas
buscando el comportamiento extremo del pavor
y los predicadores incitan: prepárate para morir
la mejor manera de vivir, matar y destruir
lucha y perfección: hicieron esa conexión
y convirtió la tradición en religión de muerte