Traducción de la letra de la canción Salvation for Sale - Bulldozer, Jennifer Batten

Salvation for Sale (original)

Failure, depression and every imperfection
(Are) making you feel like that
A perfect occasion, the art of persuasion
The swindlers are ready to reap
Feelings of sadness and no satisfaction
Turning people into prey
Doctors for souls, scientists for brains
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this a religion?
or a science?
or a truth?
Do you need to join it?
are they trying to make you a fool?
will you be
successful?
Will you learn to fight your fear?
Are they gonna make you live forever?
Promising to train you, for total self control
Knowledge for your money, asking for your soul
Do you really need salvation?
Maybe you’ll be able to find your way
Are they necessary to help you to be
The winner-man, the symbol of happiness
Who’s best in showing you how to live?
They pretend to be the «salvation men»
They claim they have the power to heal
They will celebrate their success!
thanks to
Your time and money spent in vain… feel the pain
New sects, congregations can make you dependent
If you believe in their lies
They know what you need, they know how to move
You’ll feel like an angel, you’ll feel like a hero
Once you’re a slave they won’t let you go
You have lost!
you’ll never be free
Salvation for sale
They will change your life and take you away from anonymity
Your money to gain
The easy way to improve the potential of your brain
Is this religion?
are you trying to make me a fool
I don’t need to join it!
your law is not a truth
I won’t be a winner, I don’t care care about my fear
You’re not gonna make me live forever
I don’t need your knowledge, I don’t need your self control
I will make my way: I’ll try to get my goal
I won’t give your money, won’t give you my soul
I don’t need your fake salvation

(traducción)

Fracaso, depresión y toda imperfección
(Están) haciéndote sentir así
Una ocasión perfecta, el arte de la persuasión
Los estafadores están listos para cosechar
Sentimientos de tristeza y falta de satisfacción
Convertir a las personas en presas
Médicos para el alma, científicos para el cerebro
Salvación en venta
Cambiarán tu vida y te alejarán del anonimato
Tu dinero para ganar
La manera fácil de mejorar el potencial de tu cerebro
¿Es esto una religión?
o una ciencia?
o una verdad?
¿Necesitas unirte?
¿Están tratando de hacerte un tonto?
serás
¿exitoso?
¿Aprenderás a luchar contra tu miedo?
¿Te van a hacer vivir para siempre?
Promete entrenarte, para un autocontrol total
Conocimiento por tu dinero, pidiendo tu alma
¿Realmente necesitas la salvación?
Tal vez puedas encontrar tu camino
¿Son necesarios para ayudarte a ser
El hombre-ganador, el símbolo de la felicidad
¿Quién es el mejor para mostrarte cómo vivir?
Se hacen pasar por los «hombres de salvación»
Afirman que tienen el poder de curar
¡Celebrarán su éxito!
gracias a
Tu tiempo y dinero gastado en vano... siente el dolor
Nuevas sectas, congregaciones pueden hacerte dependiente
Si crees en sus mentiras
Saben lo que necesitas, saben cómo moverse
Te sentirás como un ángel, te sentirás como un héroe
Una vez que seas un esclavo, no te dejarán ir
¡Usted ha perdido!
nunca serás libre
Salvación en venta
Cambiarán tu vida y te alejarán del anonimato
Tu dinero para ganar
La manera fácil de mejorar el potencial de tu cerebro
¿Es esto religión?
¿Estás tratando de hacerme un tonto?
¡No necesito unirme!
tu ley no es verdad
No seré un ganador, no me importa mi miedo
No me vas a hacer vivir para siempre
No necesito tu conocimiento, no necesito tu autocontrol
Haré mi camino: intentaré conseguir mi objetivo
No te daré tu dinero, no te daré mi alma
No necesito tu salvación falsa