Traducción de la letra de la canción I'm Gone - Jennifer Batten, Carol Duboc

I'm Gone (original)

Oh yeah I have laid awake ‘cause you have shut the door
You’re mad at all on me and I don’t know what for
Then the love you end you learned to hate me more
Guess someone says something bad about me
You will not ignore
On my own you’re not picking up the phone
Even when you’re there at home nothing to say
Too much time has passed the way
I’m stronger everyday
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away oh
I wish you very well and keep you in my prayers
Mem’ries of you and I live in the songs we share
Hope someday we find the way
Plane that we travelled on
But for now we’re falling out of syncing
I’ll write a different song
On my own I’ll do this one oh
You’re the music in my soul
Keeping me strong
I’ll forget you but I’m where you go
Because I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, let go of tears
‘Cause I’ll never cry
‘Cause I’m gone
I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t wanna see me so I’m gone
Away from here, I’ll dry the tears
I’ll never cry oh I’m gone (ooh)
Yeah ooh oh oh oh oh
Gone yeah
Oh moving on oh oh oh yeah
Oh oh I’m gone
Oh oh I’m gone yeah
I’m gone I try to say I’m sorry but I’m gone
You don’t want to see me so I’m gone
Away from here, away from the tears
I’ll never cry I’m gone away goodbye
Oh oh yeah i’m gone yeah
Oh oh oh

I'm Gone (traducción)

Oh, sí, me he quedado despierto porque has cerrado la puerta
Estás enojada conmigo y no sé por qué
Entonces el amor que terminaste aprendiste a odiarme más
Supongo que alguien dice algo malo de mí.
no ignoraras
Por mi cuenta no contestas el teléfono
Incluso cuando estás en casa, nada que decir
Demasiado tiempo ha pasado el camino
soy mas fuerte cada dia
porque me he ido
Intento decir que lo siento pero me he ido
No quieres verme, así que me voy
Lejos de aquí, lejos de las lágrimas
Nunca lloraré, me he ido, oh
te deseo lo mejor y te tengo en mis oraciones
Recuerdos de ti y de mí vivimos en las canciones que compartimos
Espero que algún día encontremos el camino
avión en el que viajamos
Pero por ahora nos estamos quedando sin sincronización
Escribiré una canción diferente
Por mi cuenta haré esto oh
Eres la música en mi alma
Manteniéndome fuerte
Te olvidaré pero estoy donde tú vas
porque me he ido
Intento decir que lo siento pero me he ido
No quieres verme, así que me voy
Fuera de aquí, suelta las lágrimas
Porque nunca lloraré
porque me he ido
Intento decir que lo siento pero me he ido
No quieres verme, así que me voy
Lejos de aquí, secaré las lágrimas
Nunca lloraré oh, me he ido (ooh)
Sí ooh oh oh oh oh
ido sí
Oh, sigue adelante, oh, oh, oh, sí
Oh, oh, me he ido
Oh, oh, me he ido, sí
Me fui, trato de decir que lo siento, pero me fui
No quieres verme, así que me voy
Lejos de aquí, lejos de las lágrimas
Nunca lloraré, me he ido, adiós
Oh, oh, sí, me he ido, sí
oh oh oh