Traducción de la letra de la canción In Pieces - Mindi Abair, Sheila E, Carol Duboc

In Pieces (original)

It’s a sad affair that you decided to cast me out
I had so much to share with you
You don’t want I really cared about
So I’m running and running away from the mem’ry
That I have of you holding me
I’ll cast the sign but you cast the sign
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners oh
I’m not gonna tell story but I really wish you will
I know we had a glory you’re the only one I’ll tell
If you whether want me then just call me
Lonely till the day I die
You’re on my mind but I’m out of time
I’m not fallin' in pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I may get bent but never broken again (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' to pieces (I'm sorry, you’re not sorry)
I miss you so but I’m letting you go (I'm sorry, you’re not sorry)
I’m not fallin' in pieces I may get bent but never broken again
I’m not fallin' to pieces I miss you so but I’m letting you go
Throw the castle out start over too much missing now
We don’t have the corners no no-oh oh oh yeah
I’m sorry, you’re not sorry
I’m sorry, you’re not sorry

In Pieces (traducción)

Es un asunto triste que hayas decidido echarme
Tenía tanto que compartir contigo
No quieres que realmente me importe
Así que estoy corriendo y huyendo de la memoria
Que tengo de ti abrazándome
Voy a lanzar la señal pero tú lanzas la señal
No me estoy cayendo en pedazos. Puede que me doble pero nunca me rompa de nuevo.
No me estoy desmoronando, te extraño tanto, pero te dejo ir
Tira el castillo, comienza de nuevo, falta demasiado ahora
No tenemos las esquinas oh
No voy a contar la historia, pero realmente deseo que lo hagas.
Sé que tuvimos una gloria, eres el único al que le diré
Si me quieres, entonces solo llámame
Solo hasta el día que muera
Estás en mi mente pero no tengo tiempo
No me estoy cayendo en pedazos (lo siento, no lo sientes)
Puede que me doble pero nunca me rompa de nuevo (lo siento, no lo sientes)
No me estoy cayendo a pedazos (lo siento, no lo sientes)
Te extraño tanto pero te dejo ir (lo siento, no lo sientes)
No me estoy cayendo en pedazos. Puede que me doble pero nunca me rompa de nuevo.
No me estoy desmoronando, te extraño tanto, pero te dejo ir
Tira el castillo, comienza de nuevo, falta demasiado ahora
No tenemos las esquinas no no-oh oh oh si
lo siento, no lo sientes
lo siento, no lo sientes