Traducción de la letra de la canción Wednesday Like a River - Sheila E

Wednesday Like a River (original)

Tuesday I surrendered beneath the willow tree
When I gave to you the key to my virginity
Wednesday I remembered your physical poetry
The passionate pretender, I’m a part of your history (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday’s like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Emotional evidence sometimes hard to face
The double-edged sword can be like arsenic and fine lace
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Everybody)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Bathing in the beauty, romantic interlude
Wondering for long, never did I play a lover or a fool
Wednesday like a river, Thursday rivers are lakes
Friday finds me in the ocean, sometimes love is hard to take
Oh, oh, oh — Wednesday like a river (Sing)
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Oh, oh, oh — Wednesday like a river
Wednesday like a river (Wednesday, yeah)…

Wednesday Like a River (traducción)

Martes me rendí bajo el sauce
Cuando te di la llave de mi virginidad
Miércoles recordé tu poesía física
El pretendiente apasionado, soy parte de tu historia (Canta)
Oh, oh, oh, miércoles como un río (cantar)
Oh, oh, oh, el miércoles como un río
Los miércoles son como un río, los jueves los ríos son lagos
El viernes me encuentra en el océano, a veces el amor es difícil de tomar
Evidencia emocional a veces difícil de enfrentar
La espada de doble filo puede ser como arsénico y encaje fino
Oh, oh, oh, miércoles como un río (Todos)
Oh, oh, oh, el miércoles como un río
Oh, oh, oh, el miércoles como un río
Oh, oh, oh, el miércoles como un río
Bañarse en la belleza, interludio romántico
Preguntándome por mucho tiempo, nunca jugué a ser un amante o un tonto
Miércoles como un río, jueves los ríos son lagos
El viernes me encuentra en el océano, a veces el amor es difícil de tomar
Oh, oh, oh, miércoles como un río (cantar)
Oh, oh, oh, el miércoles como un río
Oh, oh, oh, el miércoles como un río
miércoles como un río (miércoles, sí)…