Traducción de la letra de la canción Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) - Joss Stone, Jeff Beck, Sheila E

Parallel Lines (feat. Jeff Beck and Sheila E.) (original)

I see you and I know you see me
We walk by
Our paths never meet
Seems so clear I’m the invisible freak
You keep your side of the street
Sister not alone face in the crowd
See me laughing but I’m shopping around
Oh my heart is what you wanted to be
All these lies your giving me
Are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our separate lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Oh so busy trying to get everyday
Don’t even see the people crossing the edge
Lie lie lie after…
And baby we just turn our heads
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be
Yeh yeh yeh yeh
Yeh yeh yeh yeh
Just imagine if our lives came together
For a moment it’ll work and its no stranger
Make a difference ever together
No more distance between all these parallel lines
No more distance between all these parallel lines
No more persistence between all these parallel lines
Now are you so different to me
I know you can’t possible be
Were two in a million
But you could be someone that makes my perception complete
We go by our parallel lives
Living out our separate lies
Only we got the space in-between
How beautiful it could be
How beautiful it could be

(traducción)

Te veo y sé que me ves
caminamos por
Nuestros caminos nunca se encuentran
Parece tan claro que soy el monstruo invisible
Mantienes tu lado de la calle
Hermana no sola cara en la multitud
Mírame riendo pero estoy comprando
Oh, mi corazón es lo que querías ser
Todas estas mentiras que me estás dando
¿Eres tan diferente a mí?
Sé que no puedes ser posible
Eran dos en un millón
Pero podrías ser alguien que complete mi percepción
Pasamos por nuestras vidas separadas
Viviendo nuestras mentiras separadas
Solo tenemos el espacio intermedio
Que hermoso puede ser
Que hermoso puede ser
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Oh, tan ocupado tratando de conseguir todos los días
Ni siquiera veo a la gente cruzando el borde
Miente, miente, miente después de…
Y cariño, solo giramos la cabeza
Ahora eres tan diferente a mí
Sé que no puedes ser posible
Eran dos en un millón
Pero podrías ser alguien que complete mi percepción
Vamos por nuestras vidas paralelas
Viviendo nuestras mentiras separadas
Solo tenemos el espacio intermedio
Que hermoso puede ser
Que hermoso puede ser
Sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí
Solo imagina si nuestras vidas se juntaran
Por un momento funcionará y no es extraño
Hacer la diferencia siempre juntos
No más distancia entre todas estas líneas paralelas
No más distancia entre todas estas líneas paralelas
No más persistencia entre todas estas líneas paralelas
Ahora eres tan diferente a mí
Sé que no puedes ser posible
Eran dos en un millón
Pero podrías ser alguien que complete mi percepción
Vamos por nuestras vidas paralelas
Viviendo nuestras mentiras separadas
Solo tenemos el espacio intermedio
Que hermoso puede ser
Que hermoso puede ser