Traducción de la letra de la canción Black Tears - Imelda May, Jeff Beck

Black Tears (original)

Black tears
One will fall for every good year
Inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
Your kiss killed me on that night
As your lips left a bitter taste
And inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
How did it all go wrong
We seemed to have it all
But it’s broken
And I’m running
And I’m scared
So I pray to God above
It’s a sin when we don’t love
It’s so quiet
Can you hear me
Are you there
Black tears
Please be gone so I can see clear
Keep calm and carry on
But inside I’m dying
Outside I’m crying black tears
How did it all go wrong
We seemed to have it all
But now it’s broken
And I’m running
And I’m scared, so scared
So I pray to God above
'Cause it’s a sin when we don’t love
It’s so quiet
Can you hear me
Are you there
Black tears
One will fall for every good year
Rolling down my face
Inside I’m dying
Outside I’m crying, crying, crying black tears

Black Tears (traducción)

Lágrimas negras
Uno caerá por cada buen año
Por dentro me estoy muriendo
Afuera estoy llorando lágrimas negras
Tu beso me mato esa noche
Como tus labios dejaron un sabor amargo
Y por dentro me estoy muriendo
Afuera estoy llorando lágrimas negras
¿Cómo salió todo mal?
Parecíamos tenerlo todo
pero esta roto
y estoy corriendo
y tengo miedo
Así que oro a Dios arriba
Es un pecado cuando no amamos
Hay tanto silencio
Puedes oírme
Estás ahí
Lágrimas negras
Por favor vete para que pueda ver claro
Mantenga la calma y continúe
Pero por dentro me estoy muriendo
Afuera estoy llorando lágrimas negras
¿Cómo salió todo mal?
Parecíamos tenerlo todo
Pero ahora está roto
y estoy corriendo
Y tengo miedo, tanto miedo
Así que oro a Dios arriba
Porque es un pecado cuando no amamos
Hay tanto silencio
Puedes oírme
Estás ahí
Lágrimas negras
Uno caerá por cada buen año
rodando por mi cara
Por dentro me estoy muriendo
Afuera estoy llorando, llorando, llorando lágrimas negras