Traducción de la letra de la canción Sixth Sense - Imelda May

Sixth Sense (original)

Getting one kiss closer to kill
My resistance to your kind of thrill
And your lips let me know that you're real
Can't commit this crime, can't ignore
You got my love-stained heart on the floor
So I surrender, can't take it no more
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
When you touch me rub-a-dub-dub
You got my mind in the gutter of love
Down on my knees, I can't get enough
I swear I saw you once in a dream
Jumped out a window, we kissed in the sea
And we were good, in my fantasy
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away
I see it in the stars, I feel it in my bones
It's written in the cards, just like we've always known
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I pretend not to wanna but it's haunting me at night and day, yeah
I got a sixth sense, baby 'bout you and me
I'm damned if I show it but I can't shake this feeling away
Just can't shake it away

(traducción)

Conseguir un beso más cerca de matar
Mi resistencia a tu tipo de emoción
Y tus labios me hacen saber que eres real
No puedo cometer este crimen, no puedo ignorar
Tienes mi corazón manchado de amor en el suelo
Así que me rindo, no puedo soportarlo más
Tengo un sexto sentido, nena sobre ti y yo
Finjo que no quiero, pero me persigue día y noche, sí
Tengo un sexto sentido, nena sobre ti y yo
Estoy condenado si lo muestro, pero no puedo sacudirme este sentimiento
Simplemente no puedo sacudirlo
Cuando me tocas frota-a-dub-dub
Tienes mi mente en la cuneta del amor
De rodillas, no puedo tener suficiente
Te juro que te vi una vez en un sueño
Saltamos por una ventana, nos besamos en el mar
Y estábamos bien, en mi fantasía
Tengo un sexto sentido bebé sobre ti y yo
Finjo que no quiero, pero me persigue día y noche, sí
Tengo un sexto sentido bebé sobre ti y yo
Estoy condenado si lo muestro, pero no puedo sacudirme este sentimiento
Simplemente no puedo sacudirlo
Lo veo en las estrellas, lo siento en mis huesos
Está escrito en las cartas, como siempre hemos sabido
Tengo un sexto sentido, nena sobre ti y yo
Finjo que no quiero, pero me persigue día y noche, sí
Tengo un sexto sentido, nena sobre ti y yo
Estoy condenado si lo muestro, pero no puedo sacudirme este sentimiento
Simplemente no puedo sacudirlo