Traducción de la letra de la canción It's Good To Be Alive - Imelda May

It's Good To Be Alive (original)

My thoughts are dark and empty
I’m not crying out loud
Don’t know what am I asking for
If an answer can be found
The loneliness is killing
Though there’s someone in my bed
There’s only so much living
That I fear I could be dead
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Lying in my bedroom
My eyes are wide awake
My body’s tired and given up Oh, for heaven’s sake
Won’t you please send me a little sleep
To ease my worried mind
I’m losing rationality
That I won’t know how to find
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Things are looking up for me When the clock keeps ticking on Holding on to time gone by Clinging to a song
To pull me through with every word
Or rock me with a tune
And hold my hand with the shadow man
Who’s hiding in my room
But then standing at my window when
The night seems like it’s won
And everything seems brighter
With the sign of the sun
And I said
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
Oh my God, it’s good to be alive
I know one thing for sure is that I’ll die
But today, yeah, it’s good to be alive
It’s good to be alive

(traducción)

Mis pensamientos son oscuros y vacíos
no estoy llorando en voz alta
No se que estoy pidiendo
Si se puede encontrar una respuesta
la soledad esta matando
Aunque hay alguien en mi cama
Hay tanto vivir
Que temo que podría estar muerto
Pero luego, parado en mi ventana cuando
La noche parece que ha ganado
Y todo parece más brillante
Con el signo del sol
Y yo dije
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Sé una cosa con certeza es que moriré
Pero hoy, sí, es bueno estar vivo
Acostado en mi dormitorio
Mis ojos están bien despiertos
Mi cuerpo está cansado y rendido Oh, por el amor de Dios
¿No podrías enviarme un poco de sueño?
Para aliviar mi mente preocupada
Estoy perdiendo la racionalidad
Que no sabré encontrar
Pero luego, parado en mi ventana cuando
La noche parece que ha ganado
Y todo parece más brillante
Con el signo del sol
Y yo dije
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Sé una cosa con certeza es que moriré
Pero hoy, sí, es bueno estar vivo
Las cosas están mejorando para mí Cuando el reloj sigue corriendo Aferrándose al tiempo pasado Aferrándose a una canción
Para tirar de mí con cada palabra
O rockéame con una melodía
Y toma mi mano con el hombre sombra
¿Quién se esconde en mi habitación?
Pero luego, parado en mi ventana cuando
La noche parece que ha ganado
Y todo parece más brillante
Con el signo del sol
Y yo dije
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Sé una cosa con certeza es que moriré
Pero hoy, sí, es bueno estar vivo
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Oh, Dios mío, es bueno estar vivo
Sé una cosa con certeza es que moriré
Pero hoy, sí, es bueno estar vivo
es bueno estar vivo