Traducción de la letra de la canción Ghost Of Love - Imelda May

Ghost Of Love (original)

I can’t survive another night
I’m lost again and can’t get to the light
And the bottle is as empty as my mind
And the truth I search is getting hard to find
I waste my love for just awhile
And now I found my life is on trial
There’s not much time left for me to wait
A courtroom full of ghosts decide my fate
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time
An awful lot of fear a lot of hate
I must control before I hear my fate
The prosecution want my soul to burn
And the judge will let me know on his return
Suddenly a light shines in my face
And the bottle in my hand feels out of place
A ghostly voice is fading from my mind
And it’s telling me my life I’ve yet to find
Judge me once but don’t judge me twice
Listen let me give you some advice
Just save your soul and I’ll pray for mine
To the ghost of love and the ghost of time

(traducción)

No puedo sobrevivir otra noche
Estoy perdido otra vez y no puedo llegar a la luz
Y la botella está tan vacía como mi mente
Y la verdad que busco se está volviendo difícil de encontrar
Desperdicié mi amor por un tiempo
Y ahora descubrí que mi vida está a prueba
No me queda mucho tiempo para esperar
Un tribunal lleno de fantasmas decide mi destino
Juzgame una vez pero no me juzgues dos veces
Escucha déjame darte un consejo
Solo salva tu alma y oraré por la mía
Al fantasma del amor y al fantasma del tiempo
Mucho miedo mucho odio
Debo controlar antes de escuchar mi destino
La fiscalía quiere que mi alma arda
Y el juez me avisará a su vuelta
De repente una luz brilla en mi cara
Y la botella en mi mano se siente fuera de lugar
Una voz fantasmal se está desvaneciendo de mi mente
Y me dice mi vida que todavía tengo que encontrar
Juzgame una vez pero no me juzgues dos veces
Escucha déjame darte un consejo
Solo salva tu alma y oraré por la mía
Al fantasma del amor y al fantasma del tiempo