Traducción de la letra de la canción Scared for the Children - Jeff Beck

Scared for the Children (original)

Billy skipped school again
Lookin' like a fool again
What a little waste for a taste of a big boys life
Scared for the children
Computer screens and magazines
Manufactered hopes and dreams
Playing in a concrete box 'cause mother’s got her shows to watch
Scared for the children
This is the end of the age of the innocent
One more game before they go This is the end of the age of the innocent
What will we leave them with
Suppose we’ll never know
Processed greens and man made meat
Running out of things to eat
Little boys having way too much fun playing with a big boys gun
I’m scared for the children
And on the day the last bird dies
There won’t be a drop from their big square eyes
An old man with his eyes like glass
Kisses the last blade of grass
I’m scared for the children
No respect for anyone
Why would they after what we done
What an example we have set, what a planet we have left
Let’s be there for these children

(traducción)

Billy se saltó la escuela otra vez
Pareciendo un tonto otra vez
Qué pequeño desperdicio para probar la vida de un niño grande
miedo por los niños
Pantallas de ordenador y revistas.
Esperanzas y sueños fabricados
Jugando en una caja de concreto porque mamá tiene sus programas para ver
miedo por los niños
Este es el final de la era de los inocentes
Un juego más antes de que se vayan Este es el final de la era de los inocentes
¿Con qué los dejaremos?
Supongamos que nunca lo sabremos
Verduras procesadas y carne artificial
Quedarse sin cosas para comer
Los niños pequeños se divierten demasiado jugando con un arma de niños grandes
tengo miedo por los niños
Y el día que muera el último pájaro
No habrá una gota de sus grandes ojos cuadrados
Un anciano con los ojos como el cristal
Besa la última brizna de hierba
tengo miedo por los niños
Sin respeto por nadie
¿Por qué lo harían después de lo que hicimos?
Que ejemplo hemos dado, que planeta nos queda
Estemos allí para estos niños