Traducción de la letra de la canción The Glamorous Life - Sheila E

The Glamorous Life (original)

She wears a long fur coat of mink
Even in the summer time
Everybody knows from the coy little wink
The girl’s got a lot on her mind
She’s got big thoughts, big dreams
And a big brown Mercedes sedan
What I think this girl,
She really wants is to be in love with a man
She wants to lead the glamorous life
She don’t need a man’s touch
She wants to lead the glamorous life
But without love it ain’t much
She saw him standing in the section marked
If you have to ask you can’t afford it lingerie
She threw him bread and said make me scream
In the dark what could he say
Boys with small talk and small minds
Really don’t impress me in bed
She said I need a man’s man baby
Diamonds and furs
Love would only conquer my head
She wants to lead the glamorous life
She don’t need a man’s touch
She wants to lead the glamorous life
But without love it ain’t much
They made haste in the brown sedan
They drove to 55 Secret street
They made love and by the seventh wave
She knew she had a problem
She thought real love is real scary
Money only pays the rent
Love is forever that’s all your life
Love is heaven sent it’s glamorous
Lead the glamorous life
She don’t need a man’s touch
She wants to lead the glamorous life
But without love it ain’t much

(traducción)

Lleva un abrigo largo de piel de visón.
Incluso en el horario de verano
Todo el mundo sabe por el pequeño guiño tímido
La chica tiene muchas cosas en la cabeza
Ella tiene grandes pensamientos, grandes sueños
Y un gran sedán Mercedes marrón
Lo que pienso esta chica,
Ella realmente quiere es estar enamorada de un hombre
Ella quiere llevar la vida glamorosa
Ella no necesita el toque de un hombre
Ella quiere llevar la vida glamorosa
Pero sin amor no es mucho
Ella lo vio parado en la sección marcada
Si tienes que preguntar no te lo puedes permitir lencería
Ella le tiró pan y dijo hazme gritar
En la oscuridad, ¿qué podría decir?
Chicos con charla trivial y mentes pequeñas
Realmente no me impresiones en la cama
Ella dijo que necesito un hombre hombre bebé
diamantes y pieles
El amor solo conquistaría mi cabeza
Ella quiere llevar la vida glamorosa
Ella no necesita el toque de un hombre
Ella quiere llevar la vida glamorosa
Pero sin amor no es mucho
Se dieron prisa en el sedán marrón
Condujeron hasta la calle 55 Secret
Hicieron el amor y por la séptima ola
Ella sabía que tenía un problema
Ella pensó que el amor real es realmente aterrador
El dinero solo paga el alquiler
El amor es para siempre eso es toda tu vida
El amor es enviado por el cielo, es glamoroso
Llevar la vida glamorosa
Ella no necesita el toque de un hombre
Ella quiere llevar la vida glamorosa
Pero sin amor no es mucho